1 00:01:58,029 --> 00:02:00,119 [МОМЧЕТАТА ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 2 00:02:00,162 --> 00:02:01,729 МОМЧЕ 1: Човече, ти изневеряваш. 3 00:02:01,772 --> 00:02:03,383 МОМЧЕ 2: Вие сте извън границите. МОМЧЕ 1: Вие сте извън границите. 4 00:02:03,426 --> 00:02:06,125 МОМЧЕ 2: Не, не съм. МОМЧЕ 1: Измамник. Хей, върни се. 5 00:02:14,655 --> 00:02:16,439 МОМЧЕ 1: Върни се! МОМЧЕ 2: Няма начин! 6 00:02:16,483 --> 00:02:17,440 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 7 00:02:20,356 --> 00:02:21,444 Да, ти си. 8 00:02:21,488 --> 00:02:23,098 Правилно те застрелях отново в главата. 9 00:02:23,142 --> 00:02:25,361 Хванах те, хванах те, хванах те 10 00:02:25,405 --> 00:02:26,841 Липсвах ти с една миля. 11 00:02:26,884 --> 00:02:28,321 Тогава как така мокър ли си? 12 00:02:28,364 --> 00:02:31,541 Защото ние стоим в спринклерите, глупак. 13 00:02:31,585 --> 00:02:32,629 Ти изневеряваш. МАРСИ: Спарки! 14 00:02:32,673 --> 00:02:34,457 Ти изневеряваш. 15 00:02:34,501 --> 00:02:36,111 Спарки, влизай тук за вечеря. 16 00:02:36,155 --> 00:02:37,460 идвам 17 00:02:37,504 --> 00:02:38,592 Влизаш тук сега! 18 00:02:38,635 --> 00:02:40,463 идвам! 19 00:02:40,507 --> 00:02:42,248 Точно така, както и пътуването във времето. 20 00:02:44,250 --> 00:02:45,294 хей 21 00:02:46,426 --> 00:02:47,644 ще се върна 22 00:02:51,344 --> 00:02:53,041 Хайде, Тоби, да се прибираме. 23 00:02:58,438 --> 00:02:59,830 прибрах се 24 00:03:11,320 --> 00:03:12,365 [МАРСИ СЕ СМЕЕ] 25 00:03:13,627 --> 00:03:15,194 Мат, те са пръскане отново [ИЗПЪХВАНЕ] 26 00:03:15,629 --> 00:03:17,108 наистина ли 27 00:03:17,152 --> 00:03:19,241 наистина ли той... Поливаше цял следобед. 28 00:03:19,285 --> 00:03:20,721 какво правиш нищо бях... 29 00:03:20,764 --> 00:03:22,113 Гледахте ли ги? 30 00:03:22,157 --> 00:03:24,551 какво? Не, просто се разхождах до прозореца и... 31 00:03:24,594 --> 00:03:25,595 невероятно. 32 00:03:26,117 --> 00:03:27,336 [СТОНЕНЕ] 33 00:03:27,380 --> 00:03:29,120 МАТ: О. КАРЪН: Пак го правят. 34 00:03:29,686 --> 00:03:30,992 ах 35 00:03:32,341 --> 00:03:33,429 отново? 36 00:03:33,473 --> 00:03:35,475 И така... Гледал си тях преди. 37 00:03:35,518 --> 00:03:37,651 не Да, имаш. 38 00:03:37,694 --> 00:03:39,827 хайде Добре, веднъж или два пъти. 39 00:03:39,870 --> 00:03:43,483 Хм. Но това не ми се струва правилно. Чувствам се като надничащ Том. 40 00:03:43,526 --> 00:03:44,962 О, и това притеснява ли те? 41 00:03:45,006 --> 00:03:46,877 Вижте, това е добре защото ние... 42 00:03:46,921 --> 00:03:48,836 Ние сме учители. 43 00:03:48,879 --> 00:03:51,665 И ние се предполага да задоволи тази жажда за знанието, което имаме. 44 00:03:51,708 --> 00:03:54,320 И това е като социално научен експеримент. 45 00:03:54,363 --> 00:03:56,235 Наблюдавайки реални хора. 46 00:03:56,278 --> 00:03:58,585 Учене, ъъ... [МАРСИ СЕ СМЕЕ] 47 00:03:58,628 --> 00:04:00,064 Нашият събрат... 48 00:04:01,022 --> 00:04:02,023 ... и жена. 49 00:04:02,632 --> 00:04:04,068 ах 50 00:04:04,112 --> 00:04:06,593 Може би има неща по-добре да не знаем. 51 00:04:08,551 --> 00:04:09,509 [СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 52 00:04:12,338 --> 00:04:13,861 Бъки, време е за легло, скъпа. 53 00:04:14,209 --> 00:04:15,297 окей 54 00:04:17,038 --> 00:04:18,822 ти добре ли си да 55 00:04:18,866 --> 00:04:19,954 да да 56 00:04:19,997 --> 00:04:22,043 Тоби беше просто задушно, значи... 57 00:04:22,086 --> 00:04:23,566 Отворих прозореца за него. 58 00:04:24,306 --> 00:04:25,829 О, добре, добре. 59 00:04:27,962 --> 00:04:29,703 Кой е твоят приятел? 60 00:04:29,746 --> 00:04:30,921 Вие сте. Кой друг? 61 00:04:30,965 --> 00:04:32,358 И татко. Кой друг? 62 00:04:32,401 --> 00:04:33,924 И Тоби. 63 00:04:33,968 --> 00:04:35,970 Лека нощ, Тоби. 64 00:04:36,013 --> 00:04:37,711 отивай да спиш Лека нощ, мамо. окей 65 00:04:40,279 --> 00:04:41,367 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 66 00:04:41,410 --> 00:04:42,585 [МАРСИ СТЕНЕ СИЛНО] 67 00:04:49,679 --> 00:04:50,724 Шоуто свърши? 68 00:04:52,856 --> 00:04:55,119 Получих известие от колежът днес. 69 00:04:55,163 --> 00:04:57,121 Факултетно жилище е наличен отново. 70 00:04:57,165 --> 00:04:58,297 Не, благодаря. 71 00:05:00,081 --> 00:05:01,691 наистина ли 72 00:05:01,735 --> 00:05:04,912 Е, искаш ли да знам какво Бъки правеше горе? 73 00:05:04,955 --> 00:05:07,175 Той гледаше през прозореца. 74 00:05:07,218 --> 00:05:09,743 Гледайки Лени и Марси дай на това. 75 00:05:09,786 --> 00:05:11,005 майтапиш се 76 00:05:11,048 --> 00:05:12,876 Искаш да кажеш, той беше като, 77 00:05:12,920 --> 00:05:14,487 надничане на съседите? да 78 00:05:14,530 --> 00:05:16,097 Е, той е дете, подходящо е за възрастта. 79 00:05:16,140 --> 00:05:17,794 Започва, когато си на 10, продължава докато умреш. 80 00:05:17,838 --> 00:05:19,622 О, мъжко нещо. 81 00:05:19,666 --> 00:05:21,320 точно така 82 00:05:21,363 --> 00:05:24,148 [СМИХВА се] Знаеш ли, тези хора не са като нас, Мат. 83 00:05:24,192 --> 00:05:28,283 Точно така, скъпа, те не са като нас, защото те са истински хора, добре. 84 00:05:28,327 --> 00:05:30,111 О, какво е това трябва да означава? 85 00:05:30,154 --> 00:05:33,462 Те са работещи хора, сол на Земята. 86 00:05:33,506 --> 00:05:36,770 Честно заплащане за ден честен работен ден. 87 00:05:36,813 --> 00:05:38,249 Няма нищо лошо в това да живееш сред такива хора. 88 00:05:38,293 --> 00:05:39,773 Това е някак добре. 89 00:05:40,730 --> 00:05:41,949 Чисто? да 90 00:05:41,992 --> 00:05:43,080 окей окей 91 00:05:43,124 --> 00:05:44,560 Били сме тук вече една година, нали? 92 00:05:44,604 --> 00:05:46,780 вярно Така че знаете ли какво Лени изкарва прехраната си? 93 00:05:46,823 --> 00:05:48,477 Да, знам, той е касапин. 94 00:05:48,521 --> 00:05:50,523 И ти си професор в колеж? 95 00:05:50,566 --> 00:05:51,959 А ти си голям сноб. 96 00:05:52,002 --> 00:05:53,134 А ти си идиот. 97 00:05:53,177 --> 00:05:55,136 Ти... Ти търсиш за неприятности. 98 00:05:56,920 --> 00:05:57,921 да 99 00:06:13,546 --> 00:06:14,677 Спарки, хайде. 100 00:06:16,418 --> 00:06:17,463 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 101 00:06:18,333 --> 00:06:19,552 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 102 00:06:21,162 --> 00:06:22,990 Хей, Спарк. ела тук 103 00:06:23,033 --> 00:06:24,078 хайде О, не, не. 104 00:06:24,121 --> 00:06:25,122 Мамо, хайде Добре, върви. 105 00:06:25,166 --> 00:06:26,385 Качвай се в колата. 106 00:06:27,255 --> 00:06:28,778 изглеждаш добре, момиченце. 107 00:06:28,822 --> 00:06:30,650 и ти изглеждаш добре, агнешки котлет. 108 00:06:30,693 --> 00:06:33,087 Това е защото съм такъв гледам те, момиченце. 109 00:06:33,130 --> 00:06:35,306 гледам те също агнешки котлет. 110 00:06:38,005 --> 00:06:39,180 [ВДИШВА РЯЗКО] 111 00:06:39,223 --> 00:06:40,224 [ИЗДИШВА] 112 00:06:47,101 --> 00:06:48,842 така... 113 00:06:48,885 --> 00:06:51,845 Мама говори ли с теб относно гледането последната нощ на Бенедети? 114 00:06:51,888 --> 00:06:54,369 малко. Вие ще го направите говори и с мен за това? 115 00:06:54,413 --> 00:06:57,111 ЛЕНИ: Здравей, Мат. малко. Хей, Лени. 116 00:06:57,154 --> 00:06:58,895 Виждаш ли, мисля съвсем нормално е 117 00:06:58,939 --> 00:07:00,941 защото, нали знаеш... 118 00:07:00,984 --> 00:07:02,508 Трябва да сте любопитни такива неща. разбираш ли какво казвам 119 00:07:02,551 --> 00:07:05,336 да Не се чувствайте зле от това. 120 00:07:05,380 --> 00:07:07,861 Всички го правим. Това е мъжко нещо. 121 00:07:07,904 --> 00:07:09,384 Направи ли го кога бил си дете? 122 00:07:09,428 --> 00:07:10,864 Какво, шегуваш ли се? Разбира се, че го направих. 123 00:07:10,907 --> 00:07:12,213 Сега правиш ли го? 124 00:07:13,083 --> 00:07:14,520 Качвай се в колата, Бъки. 125 00:07:14,563 --> 00:07:16,522 Това ще бъде малко по-дълъг разговор отколкото си мислех. 126 00:07:22,136 --> 00:07:23,267 Д-р Коулър? 127 00:07:24,443 --> 00:07:26,009 Направи ли някой питам за финала? 128 00:07:26,053 --> 00:07:28,403 МОМИЧЕ: Направих. защо 129 00:07:28,447 --> 00:07:30,710 Защото нашите оценки зависи от това. 130 00:07:30,753 --> 00:07:32,842 Вашите оценки зависят от способността ви да мислите. 131 00:07:32,886 --> 00:07:34,714 Вашите оценки не зависят от 132 00:07:34,757 --> 00:07:38,326 вашите отговори на 1 238 892 133 00:07:38,369 --> 00:07:39,936 въпроси с множество избори 134 00:07:39,980 --> 00:07:42,156 извлечени от книга на един от секретари на отдела, 135 00:07:42,199 --> 00:07:43,897 много ти благодаря 136 00:07:43,940 --> 00:07:45,246 Е, това означава ли, като, 137 00:07:45,289 --> 00:07:47,204 ние не даваме огромен изпит? 138 00:07:47,248 --> 00:07:50,512 Приличам ли на вида на човек, който вярва в, „Като огромни изпити“? 139 00:07:50,556 --> 00:07:51,600 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 140 00:07:51,644 --> 00:07:53,515 аз не вярвам в тъпчене. 141 00:07:53,559 --> 00:07:55,256 аз не вярвам в яслите. 142 00:07:55,299 --> 00:07:56,605 аз не вярвам в цяла нощ, 143 00:07:56,649 --> 00:07:58,085 освен разбира се с красиво момиче. 144 00:07:58,128 --> 00:08:00,566 Няма сексуален тормоз съдебни дела, моля.[ВСИЧКИ СМЕЯТ] 145 00:08:00,609 --> 00:08:04,265 Хуморът е все още, вярвате или не, защитени от Първата поправка. 146 00:08:04,308 --> 00:08:06,397 Докато, разбира се, следващите избори. 147 00:08:06,441 --> 00:08:08,965 Сега, ако трябваше давам последен изпит, 148 00:08:10,314 --> 00:08:12,142 би било с не подготовка изобщо. 149 00:08:12,186 --> 00:08:14,928 И ще бъде едно голямо, 150 00:08:16,277 --> 00:08:17,713 ако мога перифразирам ви, сър, 151 00:08:17,757 --> 00:08:19,933 "огромен" въпрос. Нещо като... 152 00:08:19,976 --> 00:08:23,284 „Разкажи ми всичко знаеш за Уилям „Макбет“ на Шекспир“. 153 00:08:23,327 --> 00:08:25,504 [СТУДЕНТИ СТЕНАТ] Не, твърде голям ли беше? 154 00:08:25,547 --> 00:08:27,506 Добре, тогава какво ще кажете за това? 155 00:08:27,549 --> 00:08:28,985 Лейди Макбет... 156 00:08:29,029 --> 00:08:30,465 Имате ли минута? 157 00:08:30,509 --> 00:08:32,598 „Лейди Макбет, предмодерна феминистка 158 00:08:32,641 --> 00:08:34,774 “ или класически 159 00:08:34,817 --> 00:08:36,210 "жадна за власт кучка?" 160 00:08:36,253 --> 00:08:37,777 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 161 00:08:37,820 --> 00:08:39,387 Това би било добър, да. 162 00:08:39,430 --> 00:08:41,389 Да, и аз го правя като поп викторина, просто изневиделица. 163 00:08:41,432 --> 00:08:45,045 Всъщност това е, така е, това е този. 164 00:08:45,088 --> 00:08:47,134 Лейди Макбет, бла-бла-бла, бла-бла-бла... 165 00:08:47,177 --> 00:08:48,439 и защо 166 00:08:48,483 --> 00:08:50,441 Дами и господа, извадете моливите си. 167 00:08:50,485 --> 00:08:53,009 Това е твоето финален изпит. 168 00:08:53,053 --> 00:08:54,445 И започнете. 169 00:09:05,326 --> 00:09:06,632 Ей тази линия превишена скорост, а? 170 00:09:06,675 --> 00:09:07,981 Кой по дяволите е ускоряване на линията? 171 00:09:08,024 --> 00:09:09,460 Лени, обади се за теб. 172 00:09:09,504 --> 00:09:10,766 Тази линия ли е превишена скорост, а? 173 00:09:10,810 --> 00:09:12,855 Ние работим отстрани на всеки 12 минути. 174 00:09:12,899 --> 00:09:14,683 Дванайсет минути. Гледаш ли този часовник? 175 00:09:14,727 --> 00:09:15,815 Искате ли по-добра гледка? 176 00:09:15,858 --> 00:09:17,817 Ние сме много назад от уволнението. 177 00:09:17,860 --> 00:09:19,514 добре, добре, това не е мой проблем. 178 00:09:19,558 --> 00:09:21,516 Това е на ръководството проблем, добре. 179 00:09:23,736 --> 00:09:25,259 Добре, идвам. 180 00:09:25,302 --> 00:09:27,478 Казах ти това линията беше с превишена скорост. 181 00:09:40,013 --> 00:09:42,232 Хей, Buckeroo. 182 00:09:42,276 --> 00:09:43,582 Имам нещо малко. Хей, съседе. 183 00:09:43,625 --> 00:09:45,366 Хей, Тоб. Хей, Лени. как си 184 00:09:45,409 --> 00:09:46,846 къде е Имам нещо малко. 185 00:09:46,889 --> 00:09:48,238 Имам нещо малко. 186 00:09:50,066 --> 00:09:51,502 да Уау 187 00:09:51,546 --> 00:09:52,939 Готино. Това баскетболна топка ли е? 188 00:09:52,982 --> 00:09:54,462 да МАТ: Хайде, точно тук. 189 00:09:54,505 --> 00:09:56,812 Добре. B-топка. 190 00:09:59,598 --> 00:10:01,512 хей 191 00:10:01,556 --> 00:10:04,515 Хей, защо не и Спарки го извади отзад и да го пробвам? 192 00:10:04,559 --> 00:10:06,996 Не, и аз не съм добър в баскетбола. 193 00:10:07,040 --> 00:10:08,171 какво си ти говорим за? 194 00:10:08,215 --> 00:10:09,390 Разбира се, че си добър в B-ball. 195 00:10:09,433 --> 00:10:11,958 Той е страхотен. Хайде, подай му топката. 196 00:10:12,001 --> 00:10:13,524 Хайде, Бъки. Предайте го. 197 00:10:13,568 --> 00:10:14,569 Дай му. 198 00:10:15,788 --> 00:10:17,398 МАТ: О, разбрах, разбрах го 199 00:10:19,095 --> 00:10:20,575 ЛЕНИ: Искаш ли да играем? 200 00:10:22,185 --> 00:10:24,492 Лени, можеш ли да се обърнеш вашият спринклер надолу само малко? 201 00:10:24,535 --> 00:10:26,712 Моята морава има нужда от много вода. 202 00:10:26,755 --> 00:10:28,670 Нуждаят се от оризови полета много вода, добре. 203 00:10:28,714 --> 00:10:30,585 Тревни площи всъщност няма нужда от толкова много вода. 204 00:10:30,629 --> 00:10:33,414 И, виждате ли, имам тези азалии тук, и те просто... 205 00:10:33,457 --> 00:10:35,721 Те мразят водата, нали? 206 00:10:35,764 --> 00:10:38,071 Така че, ако нямате нищо против, 207 00:10:38,114 --> 00:10:42,249 просто тръгвам да издърпаш спринклера си назад само малко. 208 00:10:43,380 --> 00:10:44,425 това добре ли е 209 00:10:45,948 --> 00:10:47,733 Да, добре. 210 00:10:48,385 --> 00:10:49,604 добре 211 00:10:50,779 --> 00:10:52,172 Добре, тръгваме, Спарк. 212 00:10:53,739 --> 00:10:54,914 Хайде да поиграем на топка. 213 00:10:58,178 --> 00:10:59,179 окей 214 00:11:00,833 --> 00:11:01,921 хайде 215 00:11:02,791 --> 00:11:04,358 Имаме топката първа. 216 00:11:04,401 --> 00:11:07,187 ЛЕНИ: Хайде, Спарки. Стреляй, хайде. 217 00:11:07,230 --> 00:11:10,494 Сега вижте. Погледни ръба, става ли? Фокусирайте се върху ръба. 218 00:11:10,538 --> 00:11:11,931 Придайте му наистина добър вид. 219 00:11:11,974 --> 00:11:14,194 Погледнете ръба. добре, сега го снимай, хайде. 220 00:11:14,237 --> 00:11:15,543 Роки, прибирай се у дома. 221 00:11:15,586 --> 00:11:17,327 Махай се оттук, върви! 222 00:11:17,371 --> 00:11:19,547 Знаеш ли какво, Лени? Защо просто не го направим оставете децата да играят на топка 223 00:11:19,590 --> 00:11:20,940 и знаеш ли... Не, не, не. 224 00:11:20,983 --> 00:11:22,202 Вижте, всички можем да играем. 225 00:11:22,245 --> 00:11:23,943 Можем да играем бащи и синове, а? 226 00:11:23,986 --> 00:11:25,379 Хей, Бъки. 227 00:11:25,422 --> 00:11:26,772 Искаш да играеш бащи и синове, а? 228 00:11:27,294 --> 00:11:28,382 Разбира се. 229 00:11:28,425 --> 00:11:29,513 да аз не знам 230 00:11:29,557 --> 00:11:30,645 ти знаеш, Току що се прибрах от работа, 231 00:11:30,689 --> 00:11:32,429 Облякох си якето... ти си добре 232 00:11:32,473 --> 00:11:34,910 Имате обувки с гума подметки по тях, хайде. 233 00:11:36,259 --> 00:11:37,304 Всички ще играем. 234 00:11:37,870 --> 00:11:38,958 ще бъде забавно 235 00:11:43,527 --> 00:11:45,312 Хайде, пробвай да стреляш над мен, хайде. 236 00:11:48,315 --> 00:11:49,664 БЪКИ: Добре. 237 00:11:50,926 --> 00:11:52,406 да Нека опитаме отново. 238 00:11:52,449 --> 00:11:54,060 О, да. 239 00:11:54,103 --> 00:11:56,366 Хайде, пробвай пак от фал линията точно там. 240 00:11:56,410 --> 00:11:58,194 Да, фал линията точно там. 241 00:11:58,238 --> 00:11:59,326 къде? Точно тук. 242 00:11:59,369 --> 00:12:00,719 Точно тук? да 243 00:12:00,762 --> 00:12:01,981 БЪКИ: Хайде, татко. ЛЕНИ: Да, опитай пак. 244 00:12:06,333 --> 00:12:08,335 Отхвърлено! 245 00:12:10,119 --> 00:12:12,687 Отхвърляне! 246 00:12:12,731 --> 00:12:14,820 БЪКИ: Защо не играете ли? Да, добре, нека играем. 247 00:12:19,868 --> 00:12:21,000 [РУХТЕНЕ] 248 00:12:24,351 --> 00:12:25,352 по дяволите 249 00:12:29,443 --> 00:12:30,444 [СМЕЕ СЕ] 250 00:12:36,711 --> 00:12:37,756 МАТ: Да! 251 00:12:39,888 --> 00:12:41,411 БЪКИ: Хвани го, вземи го, татко. 252 00:12:45,546 --> 00:12:46,808 Д нагоре. 253 00:12:46,852 --> 00:12:48,418 D горе, нека донеса го вътре. D нагоре. 254 00:12:48,462 --> 00:12:49,506 Внеси го. 255 00:12:49,550 --> 00:12:50,551 Ето, какво ще кажете за това? 256 00:12:51,595 --> 00:12:52,858 да За двама. 257 00:12:52,901 --> 00:12:54,163 да За двама. 258 00:12:54,207 --> 00:12:56,035 Татко е най-великото, за двама. 259 00:13:01,257 --> 00:13:02,868 Хайде, татко. да 260 00:13:07,307 --> 00:13:08,351 да 261 00:13:14,009 --> 00:13:16,098 О, да. Това е фал. 262 00:13:27,980 --> 00:13:29,329 да да 263 00:13:37,032 --> 00:13:38,468 татко по дяволите 264 00:13:38,512 --> 00:13:39,687 ЛЕНИ: Искаш го, а? 265 00:13:39,730 --> 00:13:41,036 добре си ЛЕНИ: Искаш ли да отсъдиш фаул? 266 00:13:41,080 --> 00:13:42,255 О, татко, ти кървиш. 267 00:13:42,298 --> 00:13:43,691 Искаш ли да отсъдиш фаул? МАТ: Не! 268 00:13:43,734 --> 00:13:45,780 Наречете го фал, хайде. Хайде, ставай. 269 00:13:45,824 --> 00:13:47,477 Не, аз съм добре. Не играй, не играй. 270 00:13:47,521 --> 00:13:49,871 Не, добре съм, дай аз топката. хайде Просто ми дай, дай ми. 271 00:13:49,915 --> 00:13:51,177 ще ти дам още един шанс. 272 00:13:51,220 --> 00:13:52,874 Ставай, татко. Още един кош, за да го спечелите. 273 00:13:52,918 --> 00:13:54,310 Д нагоре. хайде 274 00:13:54,354 --> 00:13:55,746 ЛЕНИ: Той краде топката. 275 00:13:55,790 --> 00:13:57,966 татко, хайде хайде, хвани го. 276 00:14:02,666 --> 00:14:05,800 да! Игра точка! 277 00:14:05,844 --> 00:14:08,498 Игра точка! да! 278 00:14:09,456 --> 00:14:10,544 Добра игра, Лени. 279 00:14:11,153 --> 00:14:13,112 Добра игра, моят крак. 280 00:14:13,155 --> 00:14:15,157 Беше страхотен мач. 281 00:14:15,201 --> 00:14:17,551 Беше чудовищна игра. 282 00:14:17,594 --> 00:14:19,814 Вие двамата момчета просто бях победен 283 00:14:19,858 --> 00:14:22,773 от великолепния Бенедети! 284 00:14:23,992 --> 00:14:26,212 [ВИК] 285 00:14:26,255 --> 00:14:28,214 МАРСИ: Лени, Спарки. 286 00:14:28,257 --> 00:14:29,824 Две минути до вечеря. 287 00:14:31,565 --> 00:14:33,045 Добре, момиченце. 288 00:14:42,532 --> 00:14:43,838 ЛЕНИ: Показахме тях, нали?СПАРКИ: Да. 289 00:14:47,537 --> 00:14:48,799 Моят герой. 290 00:14:48,843 --> 00:14:49,888 Загубихме. ах 291 00:14:49,931 --> 00:14:50,976 БЪКИ: Той изневери. 292 00:14:51,019 --> 00:14:52,064 да да 293 00:14:52,107 --> 00:14:53,413 Това е начина той играе играта. 294 00:14:53,456 --> 00:14:55,023 Ще го хванем следващия път. 295 00:14:55,067 --> 00:14:57,852 Човече, трябва са го ударили с лакът точно в лицето. 296 00:14:58,809 --> 00:15:00,115 Ударете душовете. 297 00:15:00,159 --> 00:15:01,116 син... 298 00:15:02,335 --> 00:15:03,336 Добра игра. 299 00:15:04,293 --> 00:15:05,686 Дори не играх. 300 00:15:05,729 --> 00:15:07,862 КАРЪН: Как беше играта? Човека е тотален тъпак. 301 00:15:08,297 --> 00:15:09,646 ой 302 00:15:09,690 --> 00:15:11,518 да да добре — покани съпругата на мъжа 303 00:15:11,561 --> 00:15:13,172 сме на барбекю. 304 00:15:13,215 --> 00:15:14,347 Заети сме, добре. 305 00:15:14,390 --> 00:15:15,783 [ПРЕЩИ] Оу, оу, оу! 306 00:15:15,826 --> 00:15:17,306 Оу, ау, ау! 307 00:15:19,656 --> 00:15:21,702 Прекалено съм зает, ние не мога да направя това... Оу! 308 00:15:21,745 --> 00:15:23,399 Да, добре, казах им Неделя ще е добре. Шегуваш ли се? 309 00:15:23,443 --> 00:15:25,532 Оу, оу, оу, оу. 310 00:15:25,575 --> 00:15:26,837 Неделя е моята игра на голф. 311 00:15:26,881 --> 00:15:28,143 Искам да играя с момчета аз не искам 312 00:15:28,187 --> 00:15:29,710 отиди до съседната врата... Знам, знам, знам. 313 00:15:29,753 --> 00:15:30,929 ...на някой неандерталец... Да, знам, знам, знам. 314 00:15:30,972 --> 00:15:32,452 Но ние просто тръгваме да се разходят там. 315 00:15:32,495 --> 00:15:34,062 Ние ще го направим грабнете възможност 316 00:15:34,106 --> 00:15:37,544 и ние ще обсъдете тази проклета пръскачка от техните. 317 00:15:37,587 --> 00:15:38,849 Добре, знаеш какво, ще направя това 318 00:15:38,893 --> 00:15:40,939 но не искам да изглеждам обиден или раздразнен, 319 00:15:40,982 --> 00:15:42,027 така че просто се опитайте да... Не, не, не, не. 320 00:15:42,070 --> 00:15:43,898 ...леко в спринклер нещо. 321 00:15:43,942 --> 00:15:45,726 Добре, просто... [СТЕНЕ] Просто отивам да обсъждайте нещата. 322 00:15:45,769 --> 00:15:47,728 Истински хора обсъждайте нещата.Да. 323 00:15:47,771 --> 00:15:49,686 Те го правят. Да, така е, добре. 324 00:15:49,730 --> 00:15:51,427 И ние просто тръгваме за да се улесни в него все пак 325 00:15:51,471 --> 00:15:53,516 докато обсъждаме, нали знаеш... 326 00:15:54,082 --> 00:15:55,040 месо. 327 00:16:06,355 --> 00:16:08,009 здрасти Хей, съседе. 328 00:16:08,053 --> 00:16:09,141 Хей момчета 329 00:16:09,706 --> 00:16:11,578 Точно навреме. 330 00:16:11,621 --> 00:16:13,145 Карън, цялата си мокра. 331 00:16:13,188 --> 00:16:14,363 да, добре... защото... 332 00:16:14,407 --> 00:16:16,148 Това е така, защото имахме да използвате алеята 333 00:16:16,191 --> 00:16:17,714 и вид патица под пръскачките там. 334 00:16:17,758 --> 00:16:19,716 И знаеш ли, Лени, аз бях някак се чудя, 335 00:16:19,760 --> 00:16:23,764 мислите ли, че може би има просто skosh твърде много вода на онази морава там? 336 00:16:23,807 --> 00:16:26,288 не! Е, това е убийствено нашите азалии. 337 00:16:28,769 --> 00:16:32,294 Може ли просто да не споменете, че азалиите, този път? 338 00:16:32,338 --> 00:16:34,166 Добре, това е всичко, което някога съм имал поиска в целия този брак.Момчета! 339 00:16:34,731 --> 00:16:35,863 Ето го. 340 00:16:37,125 --> 00:16:39,388 Благодаря, мамо. Добре, можете да гледате телевизия, 341 00:16:39,432 --> 00:16:41,825 долу в мазето. Върви, бягай, бягай. 342 00:16:43,436 --> 00:16:46,569 О, това е страхотно. Той готви цяла стадо говеда. 343 00:16:46,613 --> 00:16:47,657 това е страхотно 344 00:16:47,701 --> 00:16:51,270 [СНИМКИ] Ах. Перфектно. 345 00:16:51,313 --> 00:16:54,012 Е, хайде, момчета, седнете, малко по-близо към храната тук. 346 00:16:57,928 --> 00:17:00,975 Карън, харесваш голямо парче месо, а? 347 00:17:02,759 --> 00:17:04,761 Има още много откъде дойде това. 348 00:17:04,805 --> 00:17:05,849 благодаря 349 00:17:05,893 --> 00:17:06,937 Малко кетчуп. 350 00:17:06,981 --> 00:17:08,243 Това е добре, благодаря. 351 00:17:08,287 --> 00:17:09,331 добре 352 00:17:09,375 --> 00:17:12,030 Истинско месо. 353 00:17:12,073 --> 00:17:15,468 Това е едно от предимствата на женена за месар, нали, агнешка пържола? 354 00:17:15,511 --> 00:17:17,209 Сигурно е, момиченце. 355 00:17:20,429 --> 00:17:21,430 [СТОНЕНЕ] 356 00:17:26,783 --> 00:17:30,265 Разбира се, Карън получава да бъда любимец на учителя, нали, Карън? 357 00:17:30,309 --> 00:17:32,093 добре... Е, предимствата са по-скоро като, 358 00:17:32,137 --> 00:17:34,313 нали знаеш, да можеш правете любов следобед. 359 00:17:34,356 --> 00:17:35,444 [СМЯХ] 360 00:17:35,488 --> 00:17:37,185 Уау, наистина ли? 361 00:17:37,229 --> 00:17:38,578 Всичко, което получавам е това. 362 00:17:41,320 --> 00:17:42,582 [СМЯХ] 363 00:17:45,411 --> 00:17:49,067 О, вие двамата сте просто толкова истински. 364 00:18:01,992 --> 00:18:04,299 какво? Нямам предвид че по лош начин. 365 00:18:04,343 --> 00:18:08,260 Когато казвам истински, не е отрицателна стойностна преценка, или нещо... 366 00:18:08,303 --> 00:18:11,045 Това е просто... 367 00:18:11,089 --> 00:18:15,005 О, момче. аз не съм прави много добро работа да се обясня. 368 00:18:15,049 --> 00:18:17,182 Хм, просто забрави. съжалявам 369 00:18:17,225 --> 00:18:18,661 Не, почакай. 370 00:18:18,705 --> 00:18:20,359 знам какво имаш предвид 371 00:18:20,402 --> 00:18:21,925 работя с ръцете си, 372 00:18:21,969 --> 00:18:23,536 вие двамата работите с ума си. 373 00:18:23,579 --> 00:18:26,539 Така че не са само часове и заплати трябва да сравниш, 374 00:18:26,582 --> 00:18:28,628 но определени фундаментални предположения, нали? 375 00:18:30,108 --> 00:18:33,372 Лени имаше IQ 160 в гимназията. 376 00:18:33,415 --> 00:18:35,025 160 IQ? ъъъъ 377 00:18:35,069 --> 00:18:37,550 Това е високо. Леле, семейната тайна. 378 00:18:37,593 --> 00:18:39,247 Хей, котката излезе чантата, голям човек. 379 00:18:40,596 --> 00:18:43,686 Хей, всичко е наред, наистина. Харесва ми да съм месар. 380 00:18:43,730 --> 00:18:47,125 Просто добре, просто добре. 381 00:18:49,344 --> 00:18:52,913 Ами не е така наистина е глупаво. 382 00:18:52,956 --> 00:18:54,915 Просто е коренно различни. 383 00:18:54,958 --> 00:18:56,351 Знаеш ли, като, 384 00:18:56,395 --> 00:18:58,875 вие двамата тук пишете тебешир върху черна дъска. 385 00:18:58,919 --> 00:19:00,181 И понякога 386 00:19:00,225 --> 00:19:02,052 тебеширът скърца в пръстите си. 387 00:19:02,096 --> 00:19:03,271 [ПРИЦЪРКА] 388 00:19:03,315 --> 00:19:06,100 аз знам Не мразиш ли начина, по който се чувства? 389 00:19:07,754 --> 00:19:09,495 Обратно в Чикаго, 390 00:19:09,538 --> 00:19:11,105 откъдето започнах, 391 00:19:11,149 --> 00:19:14,413 става наистина студено през зимите 392 00:19:14,456 --> 00:19:16,589 и работихме отвън, Карън, 393 00:19:16,632 --> 00:19:18,417 и понякога 394 00:19:18,460 --> 00:19:20,723 вашите пръсти, те просто ще се превърне в лед. 395 00:19:20,767 --> 00:19:23,291 И точно когато си помисли не можеше да се движиш тях вече, 396 00:19:23,335 --> 00:19:25,206 друг камион ще влезе. 397 00:19:25,250 --> 00:19:28,166 И всички млади момчета, те биха стенели. 398 00:19:28,209 --> 00:19:31,299 Но всички стари момчета, щяха да избягат правилно за този камион. 399 00:19:31,343 --> 00:19:33,083 Защото знаеха с които беше изпълнен 400 00:19:33,127 --> 00:19:35,608 прясно убиване направо от кланицата. 401 00:19:36,435 --> 00:19:39,742 И щяхме да дръпнем вън теле 402 00:19:39,786 --> 00:19:43,355 и мършата беше все още топъл на допир. 403 00:19:43,398 --> 00:19:46,967 Ще му счупим гърба там на товарната платформа 404 00:19:47,010 --> 00:19:50,275 и парата ще дойде издигайки се от прасеца. 405 00:19:51,276 --> 00:19:52,886 Истинска пара. 406 00:19:52,929 --> 00:19:54,888 Загрейте пръстите си точно над него. 407 00:19:56,629 --> 00:20:00,894 И е адски трудно да обясня какво е чувството 408 00:20:00,937 --> 00:20:04,854 на хора, които работят с тебешир и черна дъска. 409 00:20:08,206 --> 00:20:09,729 Зелено, Лени. 410 00:20:09,772 --> 00:20:11,078 Вече са зелени дъски. 411 00:20:12,340 --> 00:20:13,428 По-лесно е за очите. 412 00:20:14,299 --> 00:20:15,474 да, добре... 413 00:20:16,126 --> 00:20:18,172 Всичко се променя. 414 00:20:18,216 --> 00:20:20,522 Едва ли получаваме свежи убийства вече. 415 00:20:20,566 --> 00:20:23,525 Боже мой! Би ли някой смени темата моля? 416 00:20:24,265 --> 00:20:25,919 да 417 00:20:25,962 --> 00:20:27,834 Да, имам малко, ъъъ... 418 00:20:27,877 --> 00:20:30,793 Малка главоблъсканица тук за вас, г-н 160 IQ. 419 00:20:30,837 --> 00:20:32,360 ъъъъ 420 00:20:32,404 --> 00:20:34,101 Дали това ще бъде един от онези трикови въпроси? 421 00:20:34,536 --> 00:20:35,842 не 422 00:20:35,885 --> 00:20:37,017 Всичко, което имаш да се направи е да се мисли. 423 00:20:37,060 --> 00:20:38,845 Просто изисква малко логика това е всичко. 424 00:20:38,888 --> 00:20:41,108 Мат събира тези главоблъсканици. 425 00:20:41,151 --> 00:20:42,544 Те са ментални пъзели. ако... 426 00:20:42,588 --> 00:20:43,719 Ако не можете да ги получите не се чувствай зле. 427 00:20:43,763 --> 00:20:44,851 Наистина са трудни. 428 00:20:44,894 --> 00:20:46,679 Повечето от тях не ги разбирам. 429 00:20:46,722 --> 00:20:49,464 Е, стреляй, Мат. 430 00:20:49,508 --> 00:20:51,118 Човек бяга в джунглата. 431 00:20:51,510 --> 00:20:52,598 окей 432 00:20:52,641 --> 00:20:53,686 Той знае, че две племена 433 00:20:53,729 --> 00:20:55,165 живеят в района. 434 00:20:55,209 --> 00:20:58,125 Винаги едно племе казва истината. 435 00:20:58,168 --> 00:21:01,215 И другото племето винаги лъже. 436 00:21:01,259 --> 00:21:03,565 И лъжците са канибали. 437 00:21:03,609 --> 00:21:06,394 Сега той идва на себе си разклонение на пътя. 438 00:21:06,438 --> 00:21:07,830 окей 439 00:21:07,874 --> 00:21:09,484 И ето това, 440 00:21:09,528 --> 00:21:12,226 като роден воин стои там на разклонението на пътя. 441 00:21:12,270 --> 00:21:13,836 Добре, сега този човек знае дали отива 442 00:21:13,880 --> 00:21:15,229 до селото на разказвачите на истината, 443 00:21:15,273 --> 00:21:17,971 той е в безопасност. И ако отиде до селото на лъжците, 444 00:21:18,014 --> 00:21:20,147 той вечеря. И той има няма как да знам дали това 445 00:21:20,190 --> 00:21:22,889 воин, стоящ на вилицата на пътя е разказвач на истината 446 00:21:22,932 --> 00:21:24,673 или лъжец и той има само време 447 00:21:24,717 --> 00:21:25,935 да задам един въпрос. 448 00:21:27,415 --> 00:21:29,243 Какво е въпрос, който задава? 449 00:21:30,375 --> 00:21:31,637 Бихте ли могли дай ми малко? 450 00:21:31,680 --> 00:21:33,160 По кой път селото на лъжците? 451 00:21:33,203 --> 00:21:34,509 ЛЕНИ: О, не. Защо на лъжците? 452 00:21:34,553 --> 00:21:36,250 не знам, искам да кажа, Познах, помислих си. 453 00:21:38,992 --> 00:21:42,604 Хайде, Мат. Кажете им въпрос, който човекът задава. 454 00:21:42,648 --> 00:21:43,910 Човекът казва... 455 00:21:43,953 --> 00:21:46,347 Не, не, чакай. не казвай, Работя върху това. 456 00:21:51,483 --> 00:21:52,440 благодаря 457 00:21:59,491 --> 00:22:00,448 [СМЕЕ СЕ] 458 00:22:01,101 --> 00:22:02,102 разбрах го 459 00:22:02,711 --> 00:22:04,365 Той пита момчето, 460 00:22:04,409 --> 00:22:06,236 по кой път твоето село? 461 00:22:09,457 --> 00:22:11,764 О, Мат. дайте него правилният отговор. 462 00:22:11,807 --> 00:22:13,766 Избави го от мизерията му. Какво е? 463 00:22:15,898 --> 00:22:19,293 Това... Това всъщност е верният отговор. 464 00:22:19,337 --> 00:22:22,340 да да виждаш ли, ако питате говорещия истината 465 00:22:22,383 --> 00:22:25,473 по кой път до неговото село той ще те насочи до селото на разказвача на истината. 466 00:22:25,517 --> 00:22:26,909 Но ако питате лъжеца 467 00:22:26,953 --> 00:22:29,259 по кой път до неговото село, той ще излъже за това 468 00:22:29,303 --> 00:22:30,478 и ви насочи към на разказвача на истината. 469 00:22:30,522 --> 00:22:31,958 Така че не става значение кое 470 00:22:32,001 --> 00:22:33,176 племето, от което е воинът, 471 00:22:33,220 --> 00:22:35,135 ако го попитате кое път към твоето село, 472 00:22:35,178 --> 00:22:37,267 той винаги ще посочи вие на правилния път. 473 00:22:39,835 --> 00:22:42,185 Лени, така е добро мислене. 474 00:22:42,229 --> 00:22:44,274 браво Толкова добро мислене. 475 00:22:44,318 --> 00:22:46,973 ЛЕНИ: Това не е лъжа. това е страхотно Никога не съм го мислил. 476 00:22:48,409 --> 00:22:52,108 Много е добре. Това е страхотна логика. 477 00:22:53,675 --> 00:22:54,633 [ЛЕНИ И МАРСИ СТЕНАТ] 478 00:23:03,685 --> 00:23:05,252 окей 479 00:23:05,295 --> 00:23:07,472 И така, първата игра отива при мен. 480 00:23:07,515 --> 00:23:09,430 Какво ще кажете за най-добрите две от три? 481 00:23:10,213 --> 00:23:11,737 Добре, добре. 482 00:23:11,780 --> 00:23:13,042 Хм... 483 00:23:13,086 --> 00:23:14,130 Шапки пет. 484 00:23:15,218 --> 00:23:16,959 Човек... Човек носи пет шапки. 485 00:23:17,003 --> 00:23:19,832 Да, две червени шапки и три сини шапки. 486 00:23:19,875 --> 00:23:22,661 Не, не, разбирам да избера този. 487 00:23:23,313 --> 00:23:25,098 окей Изстрелвай. 488 00:23:27,143 --> 00:23:28,667 Какво ще кажете за борба с ръце? 489 00:23:28,710 --> 00:23:29,755 не Борба с ръце. 490 00:23:29,798 --> 00:23:31,452 да тръгваме Не, не мисля... 491 00:23:31,496 --> 00:23:32,584 Не, не борба с ръце. ЛЕНИ: О, хайде, ще бъде забавно 492 00:23:32,627 --> 00:23:33,933 Армрестлинг. Каква е голямата работа? 493 00:23:33,976 --> 00:23:35,978 Да, вие двамата момчета може и да се бори с ръце. 494 00:23:36,022 --> 00:23:37,371 Не, не, не. Не, всичко е наред 495 00:23:37,415 --> 00:23:39,591 защото трябва да кажа ти, аз бях 496 00:23:39,634 --> 00:23:42,028 борбата с ръце шампион на Франсис Луис. 497 00:23:42,071 --> 00:23:43,464 ЛЕНИ: Прогимназия? 498 00:23:43,508 --> 00:23:44,596 Защо беше... 499 00:23:44,639 --> 00:23:47,555 Спарки! Не разбираш ли тези възглавници мокри. 500 00:23:47,599 --> 00:23:49,644 Спарки, нали искаш пляскане? 501 00:23:49,688 --> 00:23:52,038 Лени, просто е така външни мебели. Предназначено е да се намокри. 502 00:23:52,081 --> 00:23:54,606 Извинете, но не ми трябва плесен по възглавниците ми. 503 00:23:54,649 --> 00:23:56,651 Спарки! По дяволите! 504 00:23:56,695 --> 00:23:58,523 Аз ще се погрижа за това. 505 00:23:58,566 --> 00:23:59,741 извинете, здравей, Спарки. 506 00:23:59,785 --> 00:24:01,221 Спарки, може ли само вижте това за секунда? 507 00:24:01,264 --> 00:24:02,352 как става това 508 00:24:02,396 --> 00:24:03,658 Нещо като това? 509 00:24:04,877 --> 00:24:06,269 [СМЕЕ СЕ] 510 00:24:06,313 --> 00:24:08,402 МАТ: Вземи това, момче Бъки. Заобиколи, Бъки. 511 00:24:09,316 --> 00:24:10,970 МАТ: Ела тук. Аха! умри! 512 00:24:11,013 --> 00:24:12,232 Съпругът ти е дете. 513 00:24:13,363 --> 00:24:16,192 Да, той е много очарователен по този начин. 514 00:24:16,236 --> 00:24:17,237 МАТ: Умри, легион измет! 515 00:24:20,414 --> 00:24:22,285 Не казах той беше като дете, 516 00:24:22,329 --> 00:24:24,113 казах човекът е дете. 517 00:24:25,245 --> 00:24:26,638 извинете ме 518 00:24:26,681 --> 00:24:28,074 Вероятно защо той преподава в училище. 519 00:24:28,117 --> 00:24:29,467 какво си ти говорим за? 520 00:24:29,510 --> 00:24:32,078 Лени има теория за всичко. 521 00:24:32,121 --> 00:24:33,862 Нали, агнешки котлет? 522 00:24:35,081 --> 00:24:36,561 Със сигурност го правя, момиченце. 523 00:24:37,387 --> 00:24:39,433 Виждаш ли, Карън, 524 00:24:39,477 --> 00:24:40,956 ние сме безсилни като деца 525 00:24:41,000 --> 00:24:43,002 но, Боже Всемогъщи, когато сме учители, 526 00:24:43,045 --> 00:24:45,134 не сме ли толкова... искам да кажа, трябва да е малко прибързано, 527 00:24:45,178 --> 00:24:46,658 да преминете към другата страна на бюрото, 528 00:24:46,701 --> 00:24:48,094 не мислиш ли 529 00:24:48,137 --> 00:24:49,269 Някак си се запазва човек от порастване 530 00:24:49,312 --> 00:24:50,792 и живее истински живот. 531 00:24:50,836 --> 00:24:51,880 не мислиш ли 532 00:24:53,665 --> 00:24:55,580 МАРСИ: Той не го прави значи така звучи. 533 00:24:56,624 --> 00:24:58,104 Е, всъщност го правя. 534 00:24:58,147 --> 00:24:59,671 [МАТ ИЗМЪРШИ] 535 00:25:00,454 --> 00:25:01,455 МАТ: Ранен. 536 00:25:04,806 --> 00:25:06,765 Зад гърба. Ето го. 537 00:25:06,808 --> 00:25:09,332 Мисля, че мога да науча Мат нещо или две за реалния живот. 538 00:25:10,116 --> 00:25:11,117 наистина ли 539 00:25:13,815 --> 00:25:16,209 Не знаеш първото нещо за съпруга ми. 540 00:25:17,340 --> 00:25:18,341 Лени. 541 00:25:21,606 --> 00:25:23,433 Марси, благодаря за барбекюто. Съжалявам. 542 00:25:23,477 --> 00:25:24,696 нямах предвид нещо от него. 543 00:25:24,739 --> 00:25:26,741 Беше просто наблюдение. 544 00:25:26,785 --> 00:25:27,873 КАРЪН: Да вървим, Мат. 545 00:25:32,965 --> 00:25:35,968 Каква напрегната кучка, а? [СМИХВА се] 546 00:25:43,497 --> 00:25:46,805 И така, какво е чувството общуване с истински хора, скъпа? 547 00:25:46,848 --> 00:25:49,329 Хей, не го направих да си прекараш лошо. 548 00:25:49,372 --> 00:25:52,158 Искам да кажа, беше ми добре време, нали? 549 00:25:52,201 --> 00:25:53,638 Добре си прекарахте с него, 550 00:25:53,681 --> 00:25:56,292 защото чувстваш превъзхождащи ги. 551 00:25:58,120 --> 00:25:59,600 Причината добре си прекарах... 552 00:26:04,474 --> 00:26:06,520 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 553 00:26:06,564 --> 00:26:07,739 Ще ти кажа защо добре си прекарах 554 00:26:07,782 --> 00:26:09,828 Прекарах си добре, защото... Просто защото... 555 00:26:09,871 --> 00:26:12,657 Просто защото той даде ни страхотно барбекю. 556 00:26:12,700 --> 00:26:13,658 да Ммм-хмм. 557 00:26:19,098 --> 00:26:21,840 МАРСИ: Глупав, егоистичен кучи син! Това те ли са? 558 00:26:21,883 --> 00:26:23,929 Може би сме напуснали партито твърде скоро. Не, не, не. 559 00:26:23,972 --> 00:26:26,192 Не, не, от тази страна на леглото не иска да отидеш. 560 00:26:26,235 --> 00:26:27,672 Не, не, не, върни се. 561 00:26:30,239 --> 00:26:31,327 Мат. 562 00:26:31,371 --> 00:26:32,415 МАРСИ: Вземи си ръцете от мен! 563 00:26:32,459 --> 00:26:34,679 ЛЕНИ: Ела тук! [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 564 00:26:35,636 --> 00:26:37,333 МАТ: Какво прави той? 565 00:26:37,377 --> 00:26:39,988 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 566 00:26:40,032 --> 00:26:41,860 КАРЪН: Току-що дойде на предната морава. 567 00:26:43,035 --> 00:26:44,384 Човекът е звяр. 568 00:26:46,081 --> 00:26:47,474 аз съм звяр. 569 00:26:48,518 --> 00:26:50,216 Не, не, не, аз... ти знаеш, 570 00:26:50,259 --> 00:26:52,610 Трябва да му го предам. Той изглежда удобен в собствената си кожа. 571 00:26:53,741 --> 00:26:55,351 какво значи това 572 00:26:55,395 --> 00:26:57,353 КАРЪН: Аз просто усети усещането 573 00:26:57,397 --> 00:26:59,181 че той знае какво прави. 574 00:26:59,225 --> 00:27:00,313 МАТ: О, наистина ли? 575 00:27:00,356 --> 00:27:01,793 Мислиш това 576 00:27:01,836 --> 00:27:04,143 хуманоидът знае какво прави прави ли? това е страхотно 577 00:27:04,186 --> 00:27:05,753 окей аз трябва да ти кажа нещо 578 00:27:05,797 --> 00:27:08,495 Не мисля, че той е такъв доволен от това, което прави. 579 00:27:08,538 --> 00:27:11,106 Искаш да кажеш, когато беше говорим за новото убийство. 580 00:27:11,150 --> 00:27:14,066 Ами например. Да, той го направи звучи депресирано. 581 00:27:14,109 --> 00:27:15,850 тъжно Не съм депресиран, добре. 582 00:27:15,894 --> 00:27:18,461 Хора като Лени не разбират депресирани, те стават тъжни. 583 00:27:23,466 --> 00:27:25,555 И какво мислите разликата ли е 584 00:27:25,599 --> 00:27:27,166 Хора като нас 585 00:27:27,209 --> 00:27:29,385 депресирай се, добре. И отнема като години терапия. 586 00:27:29,429 --> 00:27:30,996 Тогава ставаме по-добри. 587 00:27:31,039 --> 00:27:32,562 И хората като Лени се натъжи 588 00:27:32,606 --> 00:27:34,652 и това е едно цяло много по-лесно за коригиране. 589 00:27:34,695 --> 00:27:36,436 да Може би не. 590 00:27:36,479 --> 00:27:37,524 да 591 00:27:37,567 --> 00:27:39,308 Не, не, защото, вижте, 592 00:27:39,352 --> 00:27:41,441 получаваш човек като Лени шест пакета бира и ти го караш 593 00:27:41,484 --> 00:27:44,183 и ба-бум, той отново е щастлив човек. 594 00:27:44,226 --> 00:27:47,099 Щеше ли да стане отново ли си щастлив човек? 595 00:27:47,142 --> 00:27:48,753 какво? Ще помогне ли? 596 00:27:50,668 --> 00:27:51,930 Не можеше да навреди. 597 00:28:16,955 --> 00:28:18,043 Здравей, Марси. 598 00:28:19,435 --> 00:28:20,698 Хей, Марси, хм 599 00:28:20,741 --> 00:28:22,308 може ли да дойдеш и погледнете и вижте 600 00:28:22,351 --> 00:28:24,832 какъв е вашият спринклер правиш тук? 601 00:28:24,876 --> 00:28:26,747 Отивам да пазарувам, Карън. 602 00:28:26,791 --> 00:28:29,054 искаш ли да дойдеш 603 00:28:29,097 --> 00:28:32,361 Не, не, не мога. аз съм опитвайки се да спася моите азалии. 604 00:28:32,405 --> 00:28:33,667 Отивате и се забавлявате. 605 00:28:35,364 --> 00:28:36,975 Как се справят вашите азалии? да, добре... 606 00:28:37,018 --> 00:28:38,672 Моите азалии, добре, те всички са мъртви. 607 00:28:39,238 --> 00:28:40,630 Изгорена вода, Мат, 608 00:28:40,674 --> 00:28:42,197 всички те са изчезнали. 609 00:28:42,241 --> 00:28:45,113 можеш ли да направиш нещо, моля, за това? 610 00:28:46,593 --> 00:28:49,378 Говорил съм с него половин дузина пъти. 611 00:28:49,422 --> 00:28:51,337 Той просто не го разбира. 612 00:28:51,380 --> 00:28:52,947 Засадете нещо друго. да 613 00:28:52,991 --> 00:28:55,384 Като какво? Водни лилии? 614 00:28:55,428 --> 00:28:57,038 Е, какво искаш какво да направя, Карън? 615 00:28:57,082 --> 00:28:59,214 Е, защо не го направиш иди разбери. 616 00:28:59,258 --> 00:29:02,478 аз не знам Ти си редовен професор. 617 00:29:02,522 --> 00:29:03,653 Добре. 618 00:29:19,191 --> 00:29:20,409 Това е малко детинско, не е ли 619 00:29:20,453 --> 00:29:21,846 Хей, той иска вода, 620 00:29:21,889 --> 00:29:23,151 добре, тук, тук. 621 00:29:23,195 --> 00:29:24,674 Ето, той може вземете малко вода. 622 00:29:24,718 --> 00:29:26,111 Страх го е от плесен, страхотно. 623 00:29:26,154 --> 00:29:28,026 Той може да отглежда пеницилин на задника му. 624 00:29:28,069 --> 00:29:29,854 Той ще се почувства като той е женен за Естер Уилямс. 625 00:29:29,897 --> 00:29:31,246 Ето, добре, обичаш ли вода? 626 00:29:31,290 --> 00:29:33,727 Донесох ти вода точно там, нали? 627 00:29:33,771 --> 00:29:35,903 Ето, добре. Достатъчно възрастен за теб? 628 00:29:44,564 --> 00:29:45,783 Марси! 629 00:29:48,133 --> 00:29:49,525 мамка му 630 00:29:49,917 --> 00:29:51,179 Марси! 631 00:29:51,963 --> 00:29:54,095 Проклето лайно. 632 00:30:03,670 --> 00:30:04,889 Лени, йо. 633 00:30:05,628 --> 00:30:07,065 има ли проблем 634 00:30:07,108 --> 00:30:09,328 Ти шибано лайно. 635 00:30:11,460 --> 00:30:14,768 О, добра идея, повече вода. хайде 636 00:30:17,205 --> 00:30:18,467 хайде 637 00:30:19,729 --> 00:30:20,861 хайде 638 00:30:30,479 --> 00:30:32,264 как ви харесва Не е забавно, нали? 639 00:30:33,395 --> 00:30:34,744 Хей, Лени. 640 00:30:36,224 --> 00:30:37,835 Точно тук, добре. 641 00:30:40,968 --> 00:30:41,926 [НЕЧУТО] 642 00:30:47,453 --> 00:30:49,977 Ти си толкова лош какъвто е той, знаете ли. 643 00:30:50,021 --> 00:30:53,938 Всъщност вие сте по-лоши отколкото той е, защото трябва да знаеш по-добре. 644 00:30:53,981 --> 00:30:55,200 О, аз знам по-добре. 645 00:30:55,243 --> 00:30:56,549 Аз го правя и затова 646 00:30:56,592 --> 00:30:58,899 той е там, прегърбен на три фута вода 647 00:30:58,943 --> 00:31:01,684 и съм жив и здрав в собствената ми къща, добре. 648 00:31:01,728 --> 00:31:04,992 О, затвори прозорец, затвори го. 649 00:31:05,036 --> 00:31:06,211 о боже 650 00:31:06,994 --> 00:31:08,517 [ПИСЪЦИ] 651 00:31:08,561 --> 00:31:11,956 Добре, добре. хей окей 652 00:31:14,349 --> 00:31:16,395 Примирие, примирие. 653 00:31:17,309 --> 00:31:18,701 Спрете. 654 00:31:18,745 --> 00:31:20,616 Добре, примирие. 655 00:31:20,660 --> 00:31:22,488 Вече сме квит, става ли? 656 00:31:36,284 --> 00:31:37,807 Вижте. Боже 657 00:31:37,851 --> 00:31:39,635 Всичко е наред, вече сме квит. 658 00:31:39,679 --> 00:31:40,854 да 659 00:31:40,898 --> 00:31:41,899 [СМИХВА се] 660 00:31:42,856 --> 00:31:44,118 Вижте това 661 00:31:46,599 --> 00:31:49,167 Лени, какво правиш? 662 00:31:49,210 --> 00:31:53,736 Просто напоявам този жаден нашата малка тревна площ. 663 00:31:53,780 --> 00:31:56,652 Не ги поливаш азалии, ти ли си Лени? 664 00:32:03,355 --> 00:32:05,531 Изглеждаш добре, момиченце. 665 00:32:05,574 --> 00:32:07,663 и ти изглеждаш добре, агнешки котлет. 666 00:32:07,707 --> 00:32:10,275 Това е защото съм такъв гледам те, момиченце. 667 00:32:10,318 --> 00:32:12,755 Това е защото търся и при вас, агнешка пържола. 668 00:32:16,890 --> 00:32:18,152 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 669 00:32:31,252 --> 00:32:35,604 ♪ Нямаме нужда няма филми за шофиране 670 00:32:38,956 --> 00:32:43,221 ♪ Не се нуждая от никого за да ни покаже как 671 00:32:50,315 --> 00:32:54,667 ♪ Хайде, момиче, нека се съберем 672 00:32:57,975 --> 00:33:02,327 ♪ Докато луната свети ярко 673 00:33:05,069 --> 00:33:09,638 ♪ Имам ван Chevy Изглежда като рай 674 00:33:13,207 --> 00:33:18,604 ♪ И ще бъде наш дом, сладък дом тази вечер ♪ 675 00:33:20,214 --> 00:33:21,607 Мат! 676 00:33:22,608 --> 00:33:24,131 Ела тук, бързо. 677 00:33:33,575 --> 00:33:34,924 Какво... Какво се случи в нашата градина? 678 00:33:34,968 --> 00:33:36,926 Ние трябва да направим нещо сега. 679 00:33:36,970 --> 00:33:38,798 Какво стана с нашата градина? Какво мислите се случи с нашата градина? 680 00:33:38,841 --> 00:33:41,322 Аз не... О, ние трябва да построя ограда. 681 00:33:41,366 --> 00:33:42,758 това е... Не, не, не живея зад някаква стена. 682 00:33:42,802 --> 00:33:44,586 Това е нелепо. Трябва да се направи нещо за него. 683 00:33:44,630 --> 00:33:46,458 Трябва да направим нещо за него. това е... 684 00:33:53,160 --> 00:33:54,596 какво си ти планирате да направите? 685 00:34:00,341 --> 00:34:02,082 отивам да убийте дракона. 686 00:34:20,318 --> 00:34:21,536 Хей, съседе. 687 00:34:21,580 --> 00:34:22,581 Съсед. 688 00:34:39,598 --> 00:34:40,816 Хубав маркуч. 689 00:34:41,861 --> 00:34:43,863 да [СМЕЕ СЕ] 690 00:34:44,733 --> 00:34:46,170 Прав си, Мат. 691 00:34:46,909 --> 00:34:48,520 това е добре 692 00:34:48,563 --> 00:34:51,697 Исках да го направя вземи нов все пак. 693 00:34:51,740 --> 00:34:53,960 Следващия път може би ще получите малко по-къс. 694 00:34:54,003 --> 00:34:55,701 Спасете старите азалии. 695 00:35:05,493 --> 00:35:06,451 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 696 00:35:08,409 --> 00:35:09,889 Хайде, всички. 697 00:35:09,932 --> 00:35:12,283 да тръгваме Излизаме на вечеря и купувам, 698 00:35:12,326 --> 00:35:14,589 и защо небето ограничението, защото... 699 00:35:14,633 --> 00:35:15,895 О, спечелихме. да 700 00:35:15,938 --> 00:35:17,462 Ние победихме. Имаме техния маркуч. 701 00:35:17,505 --> 00:35:19,464 Имаме маркуча им, да. Да, да, да. 702 00:35:19,507 --> 00:35:21,030 Вие двамата сте толкова хитър... 703 00:35:21,074 --> 00:35:23,598 Хей, знаеш ли какво, той е забъркваш се с грешния човек. 704 00:35:24,643 --> 00:35:25,644 Господи! 705 00:35:26,775 --> 00:35:27,994 по дяволите 706 00:35:28,734 --> 00:35:29,822 По дяволите! 707 00:35:33,434 --> 00:35:34,392 по дяволите 708 00:35:39,875 --> 00:35:40,876 Здравей, Мат. 709 00:35:44,271 --> 00:35:46,055 Той е чакал за вас. 710 00:35:48,449 --> 00:35:49,407 [ИЗДИШВА] 711 00:35:53,628 --> 00:35:54,629 [ТЕЛЕВИЗОР ПУСКА] 712 00:35:55,108 --> 00:35:57,719 Хей, Мат. 713 00:35:57,763 --> 00:36:00,244 Получава се доста скъпо, Лени. Искате ли да го отмените? 714 00:36:00,287 --> 00:36:01,593 Обаждане на какво? 715 00:36:02,550 --> 00:36:03,551 то. 716 00:36:04,596 --> 00:36:07,033 Нещата с водата, тази вражда. 717 00:36:08,077 --> 00:36:09,078 [ВЪЗДИШКИ] 718 00:36:15,476 --> 00:36:17,043 [НАМАЛЯВА СИЛАТА НА ЗВУКА] 719 00:36:17,086 --> 00:36:19,437 Вие искате да просто го уреди? 720 00:36:19,480 --> 00:36:22,135 Да, разбирам. Нека просто приключим. 721 00:36:24,050 --> 00:36:27,140 Марси, имай това плик за Мат? 722 00:36:35,931 --> 00:36:38,195 Ето, съседе. съжалявам 723 00:36:40,414 --> 00:36:43,809 Ще намерите там сметка за нов комплект на мебелни възглавници. 724 00:36:45,985 --> 00:36:46,986 [СМИХВА се] 725 00:36:48,988 --> 00:36:50,511 Сметка. 726 00:36:50,555 --> 00:36:52,034 Ще сме благодарни възстановявания 727 00:36:52,078 --> 00:36:54,123 в ранна възраст възможно удобство. 728 00:36:56,952 --> 00:36:58,650 Ами колата ми, Лени? 729 00:36:58,693 --> 00:37:01,914 Знаеш какво ще струва на ремонтирам този интериор? 730 00:37:01,957 --> 00:37:03,437 Сега не го правя нещо по въпроса. 731 00:37:18,191 --> 00:37:19,671 Нека просто наречи го дори, Лени. 732 00:37:19,714 --> 00:37:21,281 Ще го забравя, ако го направиш. 733 00:37:22,456 --> 00:37:24,545 никога не забравям нещо, Мат. 734 00:37:25,677 --> 00:37:26,678 Никога. 735 00:37:27,548 --> 00:37:29,158 наистина ли 736 00:37:29,202 --> 00:37:30,769 Е какво си ти ще направя, ако не го направя да платиш сметката, Лени? 737 00:37:30,812 --> 00:37:33,119 Просто ще ме вземеш до съда за искове с малък материален интерес? 738 00:37:34,642 --> 00:37:35,643 [СМИХВА се] 739 00:37:36,601 --> 00:37:38,603 По дяволите, не, съседе. 740 00:37:38,646 --> 00:37:40,169 Ще те изведа в задния двор 741 00:37:40,213 --> 00:37:41,997 и да те разбия. 742 00:37:49,222 --> 00:37:51,006 Колко струва? 743 00:37:51,050 --> 00:37:52,486 Петстотин долара. 744 00:37:52,530 --> 00:37:54,271 какво? 745 00:37:54,314 --> 00:37:56,142 Вижте, той нямаше разписки, казах, че ще го направя трябва да му се доверите. 746 00:37:56,185 --> 00:37:58,753 Каза обаче, че не е ще ми таксувате за маркуча. 747 00:37:58,797 --> 00:38:00,015 Истински спорт. 748 00:38:00,059 --> 00:38:01,669 недей ти плати сметката. 749 00:38:01,713 --> 00:38:04,063 Хей, знаеш ли какво, Карън? 750 00:38:04,106 --> 00:38:05,804 Не е като не можем да си го позволим 751 00:38:05,847 --> 00:38:07,980 и ако купува малко мир в долината 752 00:38:08,023 --> 00:38:10,112 тогава не е така... Не е толкова лоша идея. 753 00:38:10,156 --> 00:38:12,201 Това са 500 долара, нали знаеш. 754 00:38:12,245 --> 00:38:13,725 Не смей плати сметката. 755 00:38:16,815 --> 00:38:17,816 окей 756 00:38:20,862 --> 00:38:22,386 Знаеш ли какво, Лени? 757 00:38:22,429 --> 00:38:24,083 да ти кажа, нека просто... 758 00:38:24,126 --> 00:38:27,260 Нека просто направим това, като разумни хора. 759 00:38:28,261 --> 00:38:29,393 окей 760 00:38:29,436 --> 00:38:31,264 Просто, знаеш ли, ти и аз, 761 00:38:32,134 --> 00:38:34,528 мъж на мъж, 762 00:38:34,572 --> 00:38:37,009 Ще ти кажа моите проблеми, ще ми кажеш проблемите си. 763 00:38:37,052 --> 00:38:38,140 Ще дойдем на едно разбиране. 764 00:38:38,184 --> 00:38:40,012 Ще общуваме, това е като 765 00:38:40,055 --> 00:38:42,406 седят няколко момчета наоколо и говорене. 766 00:38:43,407 --> 00:38:44,886 Лени? вкъщи ли си 767 00:38:48,542 --> 00:38:49,500 Лени. 768 00:38:50,588 --> 00:38:51,632 здравей 769 00:38:51,676 --> 00:38:53,634 [СВУЧИ СОФТ РОК МУЗИКА] 770 00:38:56,855 --> 00:38:59,771 Здравей, Мат е, от съседната врата. 771 00:38:59,814 --> 00:39:01,076 [ЛАЙ] 772 00:39:01,120 --> 00:39:02,382 Роки. о 773 00:39:02,730 --> 00:39:03,775 о о 774 00:39:04,819 --> 00:39:06,560 Роки, добро куче. 775 00:39:06,604 --> 00:39:08,606 здрасти добро куче, доста куче пазач. 776 00:39:08,649 --> 00:39:10,477 хайде долу долу, долу. Е, ъъ... 777 00:39:10,521 --> 00:39:11,957 Лени вкъщи ли е? 778 00:39:12,000 --> 00:39:14,699 О, не, той взе Бъки и Спарк до мола. 779 00:39:15,743 --> 00:39:17,441 Той взе Бъки? Седни. 780 00:39:17,484 --> 00:39:19,312 седнете Ъъъ, Марси. 781 00:39:19,356 --> 00:39:20,748 Знаеш ли, че... 782 00:39:20,792 --> 00:39:22,228 Вие го знаете нещо за, ъъ... 783 00:39:22,271 --> 00:39:25,797 МАРСИ: Седни. Добро куче. ...мебели за морава? 784 00:39:25,840 --> 00:39:28,626 Трябва да има по-добър начин да работите с това навън, не мислиш ли? 785 00:39:28,669 --> 00:39:31,280 О, това е добро куче, това е добро куче. 786 00:39:31,324 --> 00:39:32,456 Какво добро куче ти си. 787 00:39:32,499 --> 00:39:35,110 Както и да е, може ли кажи на Лени, че аз... 788 00:39:35,154 --> 00:39:37,112 Че съм се отбил? Бих искал просто да седна с него на една маса 789 00:39:37,156 --> 00:39:38,462 и вид работа това нещо навън. 790 00:39:38,505 --> 00:39:39,811 Просто някак, мъж на мъж, нали? 791 00:39:39,854 --> 00:39:41,247 Искаш ли чаша кафе? 792 00:39:41,290 --> 00:39:43,031 МАТ: Не, не, трябва да... Трябва да се махна от тук. 793 00:39:43,075 --> 00:39:45,686 Уау, уау. 794 00:39:45,730 --> 00:39:48,297 На всичкото отгоре се случва тук, 795 00:39:48,341 --> 00:39:51,126 няма да нараниш моите чувства, а вие? 796 00:39:55,522 --> 00:39:59,483 МАРСИ: Сега къде? че... О, ето го. 797 00:39:59,526 --> 00:40:02,181 Толкова съм щастлив, че ние най-накрая са приятели. 798 00:40:02,224 --> 00:40:04,444 за най-дълго време, 799 00:40:04,488 --> 00:40:05,793 Лени и аз 800 00:40:05,837 --> 00:40:07,708 мислех, че вие двамата бяха твърде закъсали 801 00:40:07,752 --> 00:40:09,667 дори да говори с нас. 802 00:40:09,710 --> 00:40:11,408 О, не, в никакъв случай. просто... 803 00:40:11,451 --> 00:40:12,757 Знаеш ли, работа и други неща. 804 00:40:12,800 --> 00:40:15,107 Ммм-хмм. Лени наистина харесва Карън. 805 00:40:15,150 --> 00:40:16,108 Ммм [SNIFFS] Уф. 806 00:40:18,066 --> 00:40:20,286 Добре е, защото тя също ви харесва момчета. 807 00:40:20,329 --> 00:40:22,984 Той мисли за жена ти е много елегантен. 808 00:40:23,028 --> 00:40:25,160 наистина ли Ммм-хмм. 809 00:40:25,204 --> 00:40:27,815 Да, той я намира много привлекателен. 810 00:40:27,859 --> 00:40:29,208 Е, аз също. 811 00:40:30,775 --> 00:40:31,863 благодаря 812 00:40:36,824 --> 00:40:39,523 Не знам защо Лени продължава да ви полива хора. 813 00:40:42,439 --> 00:40:44,136 Той е адски ядосан за това, че не плащаш 814 00:40:44,179 --> 00:40:46,051 тази сметка за мебелите му. 815 00:40:47,574 --> 00:40:49,620 Но между теб и мен, 816 00:40:49,663 --> 00:40:51,665 Не мисля това си е негов проблем. 817 00:40:51,709 --> 00:40:53,232 Е, какъв му е проблемът? 818 00:40:53,798 --> 00:40:54,886 не знам 819 00:40:56,757 --> 00:40:58,803 Не, не искам никакви... о [СМИХВА се] 820 00:40:58,846 --> 00:41:00,326 Лени да ти го кажа той отиде в колеж? 821 00:41:00,369 --> 00:41:01,501 Не, нали? Ммм-хмм. 822 00:41:01,545 --> 00:41:02,937 Да, със стипендия. 823 00:41:02,981 --> 00:41:04,069 Не се получи. 824 00:41:04,112 --> 00:41:05,853 Той беше хвърлен извън училище. 825 00:41:05,897 --> 00:41:08,029 Той имаше това, което ти може да се обади, хм, 826 00:41:08,073 --> 00:41:10,336 малко "размяна" с професор. 827 00:41:11,119 --> 00:41:13,034 Какъв вид обмен? 828 00:41:13,078 --> 00:41:14,993 Е, човекът даде Лени "С", така че Лени 829 00:41:15,036 --> 00:41:16,429 наби на човека насинено око. 830 00:41:21,086 --> 00:41:24,393 Лени е много упорит човек, Мат. 831 00:41:24,437 --> 00:41:28,223 Знаеш ли, той вероятно продължава поливане на вашата градина 832 00:41:28,267 --> 00:41:30,225 защото пазиш казвайки му да не го прави. 833 00:41:32,401 --> 00:41:33,620 знаеш ли какво имам предвид 834 00:41:33,664 --> 00:41:35,361 Не, не знам какво имаш предвид. 835 00:41:35,404 --> 00:41:37,624 Лени е създание на сърцето. 836 00:41:37,668 --> 00:41:41,106 Той усеща нещата много дълбоко. 837 00:41:41,149 --> 00:41:43,717 Той приема нещата много, много сериозно. 838 00:41:45,458 --> 00:41:48,766 Мат, мога ли да покажа ти нещо? 839 00:41:49,941 --> 00:41:51,072 Разбира се. 840 00:42:01,213 --> 00:42:02,823 О, още един. 841 00:42:04,912 --> 00:42:06,261 Лени го направи сам. 842 00:42:08,307 --> 00:42:09,613 Колко сладко. 843 00:42:10,135 --> 00:42:11,440 Колко сладко. 844 00:42:11,484 --> 00:42:12,485 да 845 00:42:14,487 --> 00:42:16,054 Адски болеше. 846 00:42:21,842 --> 00:42:24,192 Не искам Бъки играем вече в съседство. 847 00:42:24,236 --> 00:42:26,934 Това е лудост. Спарки е най-добрият му приятел, сега са в мола. 848 00:42:26,978 --> 00:42:29,458 Да, добре, знам, че са в мола, но кога те се връщат от мола 849 00:42:29,502 --> 00:42:31,156 Не искам да играе вече там. 850 00:42:31,199 --> 00:42:33,419 Тези на Бенедети са банда лунатици. 851 00:42:33,462 --> 00:42:36,204 Не, не са лунатици, те са истински хора помниш ли? 852 00:42:36,248 --> 00:42:38,467 Да, малко твърде истинско, добре. 853 00:42:38,511 --> 00:42:42,384 Знаеш, че Марси Бенедети има тези малки червени сърца татуиран точно върху нея, 854 00:42:42,428 --> 00:42:43,864 нали знаеш, пазвите. 855 00:42:43,908 --> 00:42:46,475 О, кажи и как знаем ли това 856 00:42:46,519 --> 00:42:48,782 Ами ти... Ти нещо като трябваше да е там. 857 00:42:48,826 --> 00:42:50,915 Тя ти показа нейните гърди? 858 00:42:50,958 --> 00:42:53,047 Е, тя не просто хареса, нали знаеш, избийте ги. 859 00:42:53,091 --> 00:42:55,572 Отидох да поговорим на Лени за всичко това поливане бизнес 860 00:42:55,615 --> 00:42:57,269 и следващият нещо, което знам, 861 00:42:57,312 --> 00:43:01,578 Гледат ме надолу от тази двойка, нали знаеш, валентинки. 862 00:43:01,621 --> 00:43:03,405 Добре, не съм ще седна тук 863 00:43:03,449 --> 00:43:06,495 и защити Марси, защото цялото това е нелепо враждата е твоя вина, 864 00:43:06,539 --> 00:43:07,975 ти го започна. На киселина ли си? 865 00:43:08,019 --> 00:43:09,368 ти... Не, ти луд ли си? 866 00:43:09,411 --> 00:43:11,022 Той го започна. Ти полива неговите мебели. 867 00:43:11,065 --> 00:43:12,458 Не, той полива вашите азалии. 868 00:43:12,501 --> 00:43:14,286 Не, не, не. Азалиите. 869 00:43:14,329 --> 00:43:16,505 Намокрил си мебелите му защото те хванаха в тази глупост, 870 00:43:16,549 --> 00:43:18,072 мачо състезание. о! 871 00:43:18,116 --> 00:43:19,204 това не е... [ЧУКАЙ НА ПРОЗОРЕЦА] 872 00:43:20,248 --> 00:43:21,380 Децата са отзад. 873 00:43:21,859 --> 00:43:23,382 Ей, Мат. 874 00:43:23,425 --> 00:43:24,905 Какво ще кажете за малко B-ball? 875 00:43:25,950 --> 00:43:28,039 Не сега, Лени, защото ние сме... 876 00:43:28,082 --> 00:43:30,694 нали знаеш... О, хайде. 877 00:43:30,737 --> 00:43:32,260 Хайде да започнем отначало. 878 00:43:32,304 --> 00:43:33,871 Да започнем на чисто. 879 00:43:33,914 --> 00:43:36,003 хайде Двама съседи, добре. 880 00:43:36,874 --> 00:43:38,353 хайде 881 00:43:38,397 --> 00:43:40,878 окей Ще се видим отзад. 882 00:43:40,921 --> 00:43:41,879 Добре. 883 00:43:42,749 --> 00:43:43,707 страхотно 884 00:43:52,106 --> 00:43:53,412 Добре, Лени. 885 00:43:53,455 --> 00:43:54,892 Д-нагоре. 886 00:43:56,067 --> 00:43:58,417 Не искам твоя шибана топка. 887 00:43:58,460 --> 00:44:00,245 И аз не те искам посещавам жена ми 888 00:44:00,288 --> 00:44:01,376 когато не съм вкъщи. 889 00:44:01,420 --> 00:44:02,769 търсих те 890 00:44:02,813 --> 00:44:05,990 Не оценявам, по дяволите момчета посещават жена ми 891 00:44:06,033 --> 00:44:07,731 когато не съм вкъщи. 892 00:44:07,774 --> 00:44:09,950 Така че предполагам, че това означава ние не играем баскетбол. 893 00:44:09,994 --> 00:44:11,952 Никога не говори до мен, човече. 894 00:44:11,996 --> 00:44:13,475 Недей никога по дяволите ме покровителствай. 895 00:44:13,519 --> 00:44:14,563 Хайде, Лени, овладейте се. 896 00:44:14,607 --> 00:44:16,261 Не можеш да спечелиш, Тич. 897 00:44:16,304 --> 00:44:18,176 И вие знаете защо не можеш да спечелиш? 898 00:44:18,219 --> 00:44:20,657 Защото Лени Бенедети не е от вашите жалки малки студенти 899 00:44:20,700 --> 00:44:21,962 че можете сложи в ъгъла 900 00:44:22,006 --> 00:44:23,442 или изпрати на декана. 901 00:44:23,485 --> 00:44:25,009 Искаш да ме спреш, човече... Хей, Лени. 902 00:44:25,052 --> 00:44:27,446 ...трябва да направиш то човек на човек. 903 00:44:27,489 --> 00:44:30,275 И аз съм по-добър шибан човек от теб, разбираш ли? 904 00:44:30,318 --> 00:44:32,451 Аз съм по-добър човек от теб. окей 905 00:44:32,494 --> 00:44:34,714 Господи, какво е вашият проблем? 906 00:44:35,106 --> 00:44:36,324 хей 907 00:44:36,368 --> 00:44:37,761 Лени, виж. 908 00:44:37,804 --> 00:44:40,067 Ти си в това бори се сам. 909 00:44:40,111 --> 00:44:41,460 чуваш ли ме 910 00:44:41,503 --> 00:44:43,592 За тангото са нужни двама, Лени, и не танцувам. 911 00:44:43,636 --> 00:44:45,290 не отивам да се бия с теб. 912 00:44:52,340 --> 00:44:54,516 Как така не можеш да дойдеш до къщата ми вече? 913 00:44:54,560 --> 00:44:55,953 Баща ми не ми позволява. 914 00:44:56,867 --> 00:44:58,303 защо не 915 00:44:58,346 --> 00:45:00,784 Защото той се бие с баща ти. 916 00:45:00,827 --> 00:45:02,046 Можем да отидем в парка. 917 00:45:03,830 --> 00:45:06,311 аз не знам аз не мисля, че баща ми ще ми позволи. 918 00:45:07,355 --> 00:45:09,270 Човече, баща ти е задник. 919 00:45:11,490 --> 00:45:13,405 Не, той не е, твоят е. 920 00:45:14,362 --> 00:45:16,147 Е, и какво като е той. 921 00:45:16,190 --> 00:45:19,019 Защото баща ми може да бие баща ти, когато пожелае. 922 00:45:19,063 --> 00:45:22,153 О, така казваш че баща ти не е гадно или нещо подобно? 923 00:45:22,196 --> 00:45:24,111 Хей, ти млъкни за баща ми. 924 00:45:24,155 --> 00:45:25,460 Не, ти млъкни! 925 00:45:25,504 --> 00:45:27,288 Не, ти млъкни! 926 00:45:27,332 --> 00:45:29,247 Не, ти затвори майната му. 927 00:45:31,553 --> 00:45:32,685 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 928 00:45:34,208 --> 00:45:35,949 БЪКИ: Човече, какъв ти е проблема 929 00:45:38,909 --> 00:45:40,171 МАТ: Да, така ли? 930 00:45:41,128 --> 00:45:42,086 Какво каза тогава? 931 00:45:42,782 --> 00:45:44,262 Просто си тръгнах. 932 00:45:45,002 --> 00:45:46,612 Спарки е задник. 933 00:45:46,655 --> 00:45:48,092 Е, това е хубаво. 934 00:45:48,135 --> 00:45:49,528 Хей, знаеш ли, езиковата работа, 935 00:45:49,571 --> 00:45:50,616 ти си един вид като малко дете. Не мислиш ли 936 00:45:50,659 --> 00:45:52,052 трябва да избягвате тези гадни приказки? 937 00:45:52,096 --> 00:45:53,967 МАРСИ: Не, аз имам ключовете. а? 938 00:45:55,360 --> 00:45:56,578 О, здравей, Бъки. 939 00:45:57,057 --> 00:45:58,015 Здравей, Мат. 940 00:45:58,755 --> 00:45:59,756 здрасти 941 00:46:05,936 --> 00:46:08,721 Да, добре, Лени. давай напред Да, включи го. 942 00:46:08,765 --> 00:46:11,202 Не, това е добре. Хей, защото знаеш ли защо? 943 00:46:11,245 --> 00:46:13,247 Защото не съм играе вече. 944 00:46:13,291 --> 00:46:15,336 не, всичко е наред, поливайте всичко. 945 00:46:15,380 --> 00:46:17,121 Защото не съм играя, става ли? 946 00:46:21,386 --> 00:46:22,517 [ЛАЕ] 947 00:46:22,561 --> 00:46:24,084 върви, върви махай се оттук 948 00:46:24,128 --> 00:46:25,520 О, вземи неговия лапи там. 949 00:46:25,564 --> 00:46:26,913 хей О, вижте това. 950 00:46:26,957 --> 00:46:28,306 Не му позволявай тичай там. 951 00:46:28,349 --> 00:46:30,525 Роки, Роки. Роки! къде е той 952 00:46:30,569 --> 00:46:32,310 Около къщата? Къде е той? Не знам къде отиде. 953 00:46:32,353 --> 00:46:34,051 Как се измъкна? 954 00:46:34,094 --> 00:46:35,966 БЪКИ: Той скочи от прозореца им. 955 00:46:36,009 --> 00:46:38,055 О, ето го. Махни го от боята. 956 00:46:38,098 --> 00:46:39,404 Махни го от боята. 957 00:46:39,447 --> 00:46:41,449 О, чакай, излез от боята. 958 00:46:41,493 --> 00:46:42,842 ох ох 959 00:46:42,886 --> 00:46:44,539 Хвани го, хвани го. БЪКИ: Роки, Роки. 960 00:46:44,583 --> 00:46:46,367 Хвани го, не. ох ох... БЪКИ: Ето, момче. 961 00:46:46,411 --> 00:46:48,805 МАТ: Роки, Роки, давай 962 00:46:48,848 --> 00:46:50,850 О, не в къщата. Не в къщата. 963 00:46:52,809 --> 00:46:54,245 БЪКИ: Роки, ето, момче. МАТ: О, не. 964 00:46:54,288 --> 00:46:56,290 къде е той Той е точно там. Хайде, Роки. 965 00:46:56,334 --> 00:46:57,857 Роки. о, не Роки. 966 00:46:57,901 --> 00:46:59,293 БЪКИ: Хайде, хайде. МАТ: Хайде. 967 00:46:59,337 --> 00:47:01,078 Хайде, момче. МАТ: Хайде, ти, малкия Роки. 968 00:47:01,121 --> 00:47:02,906 Хайде, Рок. Роки. 969 00:47:02,949 --> 00:47:04,995 МАТ: Роки, ела тук. БЪКИ: Хайде. 970 00:47:05,038 --> 00:47:07,606 Роки, хайде ти малка... 971 00:47:07,649 --> 00:47:10,696 Хайде, Роки, шибан ти... Ела тук. 972 00:47:10,739 --> 00:47:12,611 Хайде, Роки. 973 00:47:12,654 --> 00:47:14,656 Опаковайте нещата си, се местим в Аляска. 974 00:47:18,182 --> 00:47:22,926 Има го по целия килим и всичко. о боже Много съжалявам, Марси. 975 00:47:22,969 --> 00:47:24,579 Не, аз... Ъъъъ. 976 00:47:24,623 --> 00:47:26,886 Да, Лени там ли е? 977 00:47:26,930 --> 00:47:29,584 О, не, не искам да търкам вътре, искам да се извиня. 978 00:47:29,628 --> 00:47:30,629 Наистина. 979 00:47:31,195 --> 00:47:32,587 ъъъъ 980 00:47:32,631 --> 00:47:34,459 да Е, може ли просто ела до телефона за... 981 00:47:35,025 --> 00:47:36,200 Ммм-хмм. окей 982 00:47:36,809 --> 00:47:38,115 добре... 983 00:47:38,158 --> 00:47:39,986 Слушай, би ли просто му кажи, аз съм... 984 00:47:40,030 --> 00:47:42,554 Толкова съжалявам за бъркотия и всичко и... 985 00:47:42,597 --> 00:47:44,425 ъъъъ да разбира се 986 00:47:44,469 --> 00:47:46,210 Да, той можеше обади ми се 987 00:47:47,559 --> 00:47:49,300 окей да 988 00:47:52,869 --> 00:47:54,392 Казва, че гледа играта с топка. 989 00:47:57,177 --> 00:47:58,483 Беше нещастен случай. 990 00:48:00,354 --> 00:48:01,616 БЪКИ: Тоби! 991 00:48:03,053 --> 00:48:04,141 Бъки. 992 00:48:04,184 --> 00:48:05,403 Тоби! 993 00:48:07,796 --> 00:48:08,885 Бъки... 994 00:48:14,325 --> 00:48:15,543 Той е мъртъв. 995 00:48:19,243 --> 00:48:21,201 Той е мъртъв. Бък... 996 00:48:21,245 --> 00:48:23,160 Не мога да повярвам той е мъртъв. 997 00:48:23,987 --> 00:48:25,814 Защо той направи това с мен? 998 00:48:25,858 --> 00:48:27,512 не, не 999 00:48:32,256 --> 00:48:33,910 ТОРЕС: Така казвате стрихнин ли беше? 1000 00:48:33,953 --> 00:48:35,868 КАРЪН: Е, ето какво казва ветеринарят. 1001 00:48:35,912 --> 00:48:38,349 Е, не получаваме много убити кучета тук наоколо, нали знаеш. 1002 00:48:38,392 --> 00:48:39,437 нали знаеш... Е, вече имаш един. 1003 00:48:39,480 --> 00:48:40,742 Мисля, че си ще намеря 1004 00:48:40,786 --> 00:48:43,049 Вашият мотив и твоята виновна страна 1005 00:48:43,093 --> 00:48:45,922 точно в другата стая защото вижте, че имаме имам това 1006 00:48:45,965 --> 00:48:47,575 махленска вражда. Стана малко извън контрола. 1007 00:48:47,619 --> 00:48:48,663 И стана малко извън контрола. 1008 00:48:48,707 --> 00:48:50,100 Ах, г-жо Бенедети. 1009 00:48:50,143 --> 00:48:52,189 Една захар. спомням си. 1010 00:48:52,232 --> 00:48:53,538 благодаря 1011 00:48:53,581 --> 00:48:56,062 Г-жо Бенедети, защо не ти ми разкажи за това 1012 00:48:56,106 --> 00:48:58,021 вражда, която имате с Colers? 1013 00:48:58,064 --> 00:49:01,459 О, добре, кой може да каже. Когато тези неща се получат започна, това е просто лудост. 1014 00:49:01,502 --> 00:49:03,200 Всички сме много добри приятели. 1015 00:49:03,243 --> 00:49:05,071 Да, случи се двойка преди месеци. 1016 00:49:05,115 --> 00:49:06,464 Подминахме го и сега свърши. 1017 00:49:06,507 --> 00:49:08,335 това не е истина и ти го знаеш. 1018 00:49:08,379 --> 00:49:11,773 Добре, добре, така ще кажеш че кучето проследи оранжева боя тук. 1019 00:49:11,817 --> 00:49:15,168 Да, този следобед. Не няколко месеца преди, този следобед. 1020 00:49:15,212 --> 00:49:17,083 Е, няма портокал отпечатъци от лапи върху стъклото, 1021 00:49:17,127 --> 00:49:18,955 и няма портокал отпечатъци от лапи върху килима. 1022 00:49:18,998 --> 00:49:21,044 Видях кучето в тази къща. 1023 00:49:21,087 --> 00:49:23,176 Той влезе през този прозорец, 1024 00:49:23,220 --> 00:49:25,874 и той беше... Той беше като подскачащ, 1025 00:49:25,918 --> 00:49:28,442 подскача навсякъде диванът тук, тази любовна седалка 1026 00:49:28,486 --> 00:49:31,054 и килима и той имаше тази боя, оранжево. Е, като ръжда е... 1027 00:49:31,097 --> 00:49:32,272 Вижте, боя с цвят на ръжда, 1028 00:49:32,316 --> 00:49:33,926 на лапите му. Той получи то над всичко. 1029 00:49:33,970 --> 00:49:35,145 няма нищо тук сега. 1030 00:49:35,188 --> 00:49:36,189 добре... Може би е почистил всичко става. 1031 00:49:36,233 --> 00:49:37,190 А-ха. 1032 00:49:38,626 --> 00:49:40,324 Започва да звучи като идеалното престъпление. 1033 00:49:41,978 --> 00:49:43,066 Помиришете килима. 1034 00:49:43,109 --> 00:49:44,545 Помиришете го за почистващи разтворители. 1035 00:49:44,589 --> 00:49:46,199 Ето, хайде. Да помиришем килима, точно тук. 1036 00:49:46,243 --> 00:49:47,635 Мат. тук 1037 00:49:47,679 --> 00:49:50,769 [SNIFFS] Хайде, хайде. Не, нека помирише килима 1038 00:49:50,812 --> 00:49:52,205 защото наистина можете да получите... Не, просто беше... 1039 00:49:52,249 --> 00:49:53,641 Беше тук някъде. Може би беше на... 1040 00:49:53,685 --> 00:49:54,686 [ДУШКИ] 1041 00:49:55,295 --> 00:49:56,601 Беше... 1042 00:49:56,644 --> 00:49:58,472 Мат, Мат... не... 1043 00:49:58,516 --> 00:50:00,257 Беше... ние ли сме... 1044 00:50:00,300 --> 00:50:02,650 Свършихме ли, г-н Колър? 1045 00:50:02,694 --> 00:50:04,478 Не, не, виж, беше нещастен случай. 1046 00:50:04,522 --> 00:50:06,002 Боядисвах верандата, и кучето, 1047 00:50:06,045 --> 00:50:07,438 той просто като премина през с малките си лапи 1048 00:50:07,481 --> 00:50:09,005 и той ги получи, знаете, навсякъде. 1049 00:50:11,746 --> 00:50:14,706 И беше хладнокръвно убийство 1050 00:50:15,185 --> 00:50:16,708 на кучето. 1051 00:50:16,751 --> 00:50:17,970 Убийство на куче. 1052 00:50:20,364 --> 00:50:21,756 Г-н Бенедети, 1053 00:50:21,800 --> 00:50:24,455 Говорих с г-н Колър и сега ти говоря. 1054 00:50:24,498 --> 00:50:25,543 искам да уверявам ви и двамата 1055 00:50:25,586 --> 00:50:27,284 че убийството на домашно животно 1056 00:50:27,327 --> 00:50:30,591 е много сериозен бизнес и ние го вземаме много сериозно. 1057 00:50:30,635 --> 00:50:33,333 Така че няма да затварям незабавно този случай. 1058 00:50:33,377 --> 00:50:35,640 разбираме ли моето значение тук, Г-н Бенедети? 1059 00:50:36,597 --> 00:50:37,685 [МЪМЪРНЕ] 1060 00:50:39,948 --> 00:50:42,821 Г-жо Колър, г-жо Бенедети, и двамата имате хубави къщи тук, 1061 00:50:42,864 --> 00:50:45,345 хубави семейства, хубави тревни площи. 1062 00:50:45,389 --> 00:50:47,826 Така че защо не кажеш вашите съпрузи да настроите тези проблеми настрана, 1063 00:50:47,869 --> 00:50:50,220 така че всички можете да се върнете заедно и бъдете приятели, а? 1064 00:50:59,490 --> 00:51:01,013 Отминалите да бъдат отминали? 1065 00:51:02,580 --> 00:51:04,147 Човекът уби нашето куче. мед. 1066 00:51:04,190 --> 00:51:06,758 Г-жо Колър, дали го е направил или дали не го е направил, 1067 00:51:06,801 --> 00:51:08,716 утре е първият ден от остатъка от живота си. 1068 00:51:08,760 --> 00:51:10,240 Така че можете също започнете на чисто. 1069 00:51:19,510 --> 00:51:20,467 Миналото да е минало. 1070 00:51:25,255 --> 00:51:26,995 Отивам в колежа, 1071 00:51:27,039 --> 00:51:29,955 първото нещо в сутрин, отивам проверете обявите. 1072 00:51:29,998 --> 00:51:31,130 Това е, имах го. 1073 00:51:31,174 --> 00:51:32,827 Не, не прави това. 1074 00:51:35,091 --> 00:51:37,832 Мислех, че ти си който искаше да живее в жилища на факултета. 1075 00:51:40,487 --> 00:51:41,836 копелета. 1076 00:51:41,880 --> 00:51:43,969 Не мога да бъда изчерпана от собствената ми къща. 1077 00:51:45,275 --> 00:51:48,843 Не му позволявайте да ни управлява извън нашата собствена къща. 1078 00:51:50,410 --> 00:51:51,498 окей 1079 00:51:52,325 --> 00:51:53,892 О, човече. 1080 00:52:00,333 --> 00:52:01,291 окей 1081 00:52:02,901 --> 00:52:04,250 Така или иначе свърши. 1082 00:52:10,300 --> 00:52:11,388 Свърши се. 1083 00:52:14,782 --> 00:52:16,001 ЛЕНИ: Този глупак. 1084 00:52:17,394 --> 00:52:19,004 путка. о 1085 00:52:19,047 --> 00:52:21,180 какво те интересува агнешки котлет? ЛЕНИ: Извиках ченгетата за мен. 1086 00:52:21,224 --> 00:52:23,051 Не си убил това проклето куче. 1087 00:52:23,095 --> 00:52:25,576 И те не го направиха арестуват те, така че... Извиках ченгета за мен. 1088 00:52:25,619 --> 00:52:27,969 Всичко е наред това свършва добре. 1089 00:52:28,013 --> 00:52:29,710 Не си убил кучето, а ти? 1090 00:52:29,754 --> 00:52:33,279 Момиче, извика той ченгетата върху мен. 1091 00:52:35,063 --> 00:52:37,153 Този кучи син. 1092 00:52:48,381 --> 00:52:49,339 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1093 00:52:51,384 --> 00:52:52,603 Хей, съседе. 1094 00:52:54,257 --> 00:52:55,214 Хей, съседе. 1095 00:52:58,783 --> 00:53:02,569 Някога мисли за поставяне тази сладка малка градина на твоето някъде другаде? 1096 00:53:02,613 --> 00:53:05,268 Всичко е наред, Лени. Всичко ми се получи. 1097 00:53:05,311 --> 00:53:08,401 отивам към детската стая и аз съм поставяне на някои живи плетове. 1098 00:53:08,445 --> 00:53:10,925 Хубав висок, зелен... 1099 00:53:12,710 --> 00:53:13,711 ...жив плет. 1100 00:53:15,103 --> 00:53:17,236 Знаете какво е страхотно за жив плет, Лени? 1101 00:53:17,280 --> 00:53:20,108 Те, по дяволите, обичат водата. Ето това е страхотно за тях. 1102 00:53:23,590 --> 00:53:25,897 И аз ще отида вземи ми веднага. 1103 00:53:40,259 --> 00:53:41,217 [Скърцане на гуми] 1104 00:53:44,089 --> 00:53:45,221 мамка му! 1105 00:53:45,264 --> 00:53:46,222 [Скърцане на гуми] 1106 00:53:47,048 --> 00:53:48,485 О, хубаво! 1107 00:53:50,182 --> 00:53:52,706 Какво е вашето шибан проблем? 1108 00:53:57,189 --> 00:53:58,799 Ти ми счупи фара. 1109 00:53:58,843 --> 00:54:00,410 Никога не съм те докосвал. 1110 00:54:02,542 --> 00:54:04,501 Лени. 1111 00:54:04,544 --> 00:54:07,895 Ръкувахме се, помниш ли? не сме ли 1112 00:54:07,939 --> 00:54:10,158 Това означава нещо за теб, нали? 1113 00:54:11,943 --> 00:54:13,727 Ще признаете ли че си загубил? 1114 00:54:14,554 --> 00:54:16,817 Загубих какво? 1115 00:54:16,861 --> 00:54:18,863 Това не е игра... Това не е игра, Лени. 1116 00:54:18,906 --> 00:54:20,038 Това е истинският живот. 1117 00:54:20,081 --> 00:54:21,909 в реалния живот, няма победители, 1118 00:54:21,953 --> 00:54:24,129 няма губещи. 1119 00:54:24,172 --> 00:54:27,045 Това са губещите винаги казвай, глупак. 1120 00:54:34,661 --> 00:54:35,706 по дяволите 1121 00:54:38,970 --> 00:54:39,971 всичко е наред 1122 00:54:46,760 --> 00:54:47,718 [Скърцане на гуми] 1123 00:55:04,387 --> 00:55:05,344 Бъки. 1124 00:55:06,867 --> 00:55:08,086 Искате ли да имате улов? 1125 00:55:09,522 --> 00:55:10,697 Разкарай се, Спарки. 1126 00:55:12,220 --> 00:55:14,005 Хайде, Бъки. 1127 00:55:14,048 --> 00:55:16,007 Нека се хванем през оградата. 1128 00:55:16,050 --> 00:55:18,531 Ето, хвани топката. 1129 00:55:18,575 --> 00:55:21,229 Махай се от моята собственост, Спарки. 1130 00:55:21,273 --> 00:55:24,885 Отидете да играете с вашия глупаво куче. 1131 00:55:26,104 --> 00:55:28,106 Не сме убили вашето куче. 1132 00:55:28,498 --> 00:55:29,716 Лъжец. 1133 00:55:29,760 --> 00:55:30,978 ти си лъжец 1134 00:55:31,022 --> 00:55:32,719 Ти си шибан лъжец. 1135 00:55:45,776 --> 00:55:47,255 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1136 00:56:05,535 --> 00:56:07,275 Оу! Спри! 1137 00:56:09,974 --> 00:56:11,410 Махни се от мен. 1138 00:56:11,454 --> 00:56:13,412 Глупав идиот, Мразя те. 1139 00:56:13,456 --> 00:56:14,935 Ти уби кучето ми. КАРЪН: Бъки. 1140 00:56:14,979 --> 00:56:16,197 Ти уби кучето ми. Момчета, спрете това. 1141 00:56:16,241 --> 00:56:17,416 Аз не го направих убийте кучето си. 1142 00:56:17,460 --> 00:56:18,896 Сега! Разбийте го точно сега, 1143 00:56:18,939 --> 00:56:20,027 точно сега, ставай, Бъки. 1144 00:56:20,071 --> 00:56:21,899 Ти уби кучето ми! 1145 00:56:21,942 --> 00:56:23,901 какво правиш за какво става въпрос 1146 00:56:23,944 --> 00:56:25,946 Те убиха кучето ми. добре ли си 1147 00:56:26,469 --> 00:56:27,426 Добре. 1148 00:56:30,560 --> 00:56:32,605 МАТ: Чувстваш ли се по-добре сега? 1149 00:56:32,649 --> 00:56:35,129 знаеш какво Аз също. И важното, 1150 00:56:35,913 --> 00:56:37,523 никой не пострада. 1151 00:56:37,567 --> 00:56:39,569 БЪКИ: Дадох му кървав нос. 1152 00:56:39,612 --> 00:56:41,135 хей Да, знаем това. 1153 00:56:41,179 --> 00:56:43,834 Не се гордеем много то или. Ти го нарани. 1154 00:56:43,877 --> 00:56:45,618 Те убиха кучето ми. 1155 00:56:45,662 --> 00:56:47,838 Вие знаете това те убиха кучето ми. 1156 00:56:47,881 --> 00:56:49,666 И ние така мислим. 1157 00:56:49,709 --> 00:56:51,624 Но не винаги можем обиколете се установявате всички наши различия 1158 00:56:51,668 --> 00:56:54,279 с нашите юмруци. Ами ако всички го направиха? 1159 00:56:54,322 --> 00:56:55,976 Светът би бил жив ад. 1160 00:56:56,890 --> 00:56:59,066 искам те тук, сега. 1161 00:56:59,719 --> 00:57:01,417 Спарки добре ли е? 1162 00:57:01,460 --> 00:57:02,461 [Дрънкане на дръжката] 1163 00:57:07,510 --> 00:57:09,903 Лени. Сега, Лени, нямаш право ходи в нашата къща... 1164 00:57:09,947 --> 00:57:10,948 ах 1165 00:57:12,297 --> 00:57:14,430 Навън, приятел. 1166 00:57:14,473 --> 00:57:16,083 Чакай, чакай, чакай. Ах! 1167 00:57:18,825 --> 00:57:20,871 Лени, ти си извън ума си. 1168 00:57:20,914 --> 00:57:23,221 Лени, обаждам се полицията. 1169 00:57:23,264 --> 00:57:24,440 Махай се! 1170 00:57:29,053 --> 00:57:30,576 Лени, не прави това. 1171 00:57:33,405 --> 00:57:34,493 [СТЕНОВЕ] 1172 00:57:34,537 --> 00:57:35,886 татко! Ах! 1173 00:57:43,154 --> 00:57:44,460 Лени, моля те. 1174 00:57:46,200 --> 00:57:48,986 Лени, недей. Моля те! недейте 1175 00:57:49,029 --> 00:57:50,553 Лени, спри! 1176 00:57:51,162 --> 00:57:52,163 [МАТ СТЕНЕ] 1177 00:57:58,735 --> 00:57:59,692 [КАШЛИЦА] 1178 00:58:01,868 --> 00:58:03,566 КАРЪН: Бяхме в кухнята. 1179 00:58:03,609 --> 00:58:05,829 Бяхме с мляко и бисквити и следващото нещо, което знам 1180 00:58:05,872 --> 00:58:08,309 той потупва на нашия прозорец и тогава той се дърпа 1181 00:58:08,353 --> 00:58:11,225 съпругът ми на задната веранда. 1182 00:58:11,269 --> 00:58:13,706 И ти каза мъжът ти не направи никакво движение към него. 1183 00:58:13,750 --> 00:58:14,794 Не, не го направи. 1184 00:58:14,838 --> 00:58:15,882 Не, не съм. 1185 00:58:15,926 --> 00:58:17,536 Добре, тогава това е всичко. 1186 00:58:17,580 --> 00:58:19,407 Освен ако не искаш добавете нещо или украсете го във всеки случай. 1187 00:58:19,451 --> 00:58:20,844 Приличам ли на Трябва ли да разкрасявам? 1188 00:58:20,887 --> 00:58:22,236 Искаме да бъде избран става веднага. 1189 00:58:22,280 --> 00:58:24,282 Уау, не е толкова лесно. защо не е 1190 00:58:24,325 --> 00:58:26,719 Е, от една страна той е в кабина там точно сега 1191 00:58:26,763 --> 00:58:28,460 и той подава оплакване за вас. 1192 00:58:28,504 --> 00:58:29,548 какво? 1193 00:58:29,592 --> 00:58:30,680 за мен? да 1194 00:58:30,723 --> 00:58:32,072 шегуваш ли се какви са... 1195 00:58:32,116 --> 00:58:33,639 Отнема двама за танго, давай 1196 00:58:33,683 --> 00:58:34,771 Вижте лицето му, моля. да да 1197 00:58:34,814 --> 00:58:35,989 Погледни моята лицето на съпруга. 1198 00:58:36,033 --> 00:58:37,513 да Това е танго. О, да. 1199 00:58:37,556 --> 00:58:38,905 Това е парче на работа, да. Хубаво, нали? благодаря 1200 00:58:38,949 --> 00:58:40,777 Г-жо Колър, тези неща не винаги са решени 1201 00:58:40,820 --> 00:58:43,344 от кой взема най-голямото облизване. Хелън. 1202 00:58:43,388 --> 00:58:44,955 Добре, намерихме счупеното стъкло 1203 00:58:44,998 --> 00:58:46,913 но отвътре, не отвън. 1204 00:58:46,957 --> 00:58:48,785 Това изглежда показва че Бенедети 1205 00:58:48,828 --> 00:58:50,613 беше счупил... Това е ясна индикация. 1206 00:58:50,656 --> 00:58:52,179 ние отиваме да повдигне обвинение. 1207 00:58:52,223 --> 00:58:54,138 Е, можете да продължите и повдигнете обвинения ако искаш, 1208 00:58:54,181 --> 00:58:56,923 но човекът няма предишни. Те не отиват да го прати в затвора. 1209 00:58:58,185 --> 00:59:00,144 Така че, ако сте готови подаването на обвиненията ви 1210 00:59:00,187 --> 00:59:01,885 и го заведе до съд, познай какво? 1211 00:59:01,928 --> 00:59:03,060 Той все още ще го направи бъди твой съсед. 1212 00:59:03,103 --> 00:59:04,452 Добре, знаеш ли какво? направих го 1213 00:59:04,496 --> 00:59:05,715 започнах цялото нещо. 1214 00:59:05,758 --> 00:59:07,368 аз съм виновен, Признавам ти...Седни. 1215 00:59:07,412 --> 00:59:09,283 Признавам го и на теб. моя вина, 1216 00:59:09,327 --> 00:59:11,764 Аз съм лошият. Сега какво да направя, за да получа себе си, по дяволите, от това? 1217 00:59:11,808 --> 00:59:13,026 Просто ми кажи. Това е всичко, което искам да знам. 1218 00:59:13,070 --> 00:59:15,289 от една страна, можеш да се сдобриш с него. 1219 00:59:15,333 --> 00:59:18,292 Боже мой Това е най-доброто полицията може ли да направи? 1220 00:59:18,336 --> 00:59:20,207 г-жа Коулър. Ние не сме съдници, 1221 00:59:20,251 --> 00:59:23,602 ние не сме съдебни заседатели и там не сме достатъчно наоколо да бъдат бодигардове. 1222 00:59:23,646 --> 00:59:25,430 Виждате къде съм идва от тук? 1223 00:59:25,473 --> 00:59:27,345 Най-добрият изстрел имаме в тези ситуации 1224 00:59:27,388 --> 00:59:29,129 е да имаш съседите живеят заедно. 1225 00:59:29,173 --> 00:59:30,478 Това е, съжалявам. 1226 00:59:32,393 --> 00:59:34,918 утре сутрин, Обаждам се в колежа относно жилищата на факултета. 1227 00:59:34,961 --> 00:59:36,441 Мислех, че не си искат да бъдат карани извън собствения си дом. 1228 00:59:36,484 --> 00:59:39,270 Не, ама не също искам да остана там. 1229 00:59:39,313 --> 00:59:41,228 аз не знам какво искам да направя. 1230 00:59:42,665 --> 00:59:44,014 Какво правиш искате да направите? 1231 00:59:44,057 --> 00:59:45,232 Е, уведомете ме каквото решиш. 1232 00:59:45,276 --> 00:59:47,495 Аз ще ти помогна все пак мога, става ли? 1233 00:59:47,539 --> 00:59:49,323 Да какво си ти ще направиш за мен? 1234 00:59:50,716 --> 00:59:53,980 Вижте, г-н Колър, Г-н Бенедети... 1235 00:59:54,024 --> 00:59:56,592 Как мога да кажа това? 1236 00:59:56,635 --> 00:59:59,290 Търпението ми се изчерпва наистина тънък в този случай. 1237 00:59:59,333 --> 01:00:00,987 Значи знаете какво предлагам? 1238 01:00:01,031 --> 01:00:03,816 Предлагам ви и двамата научете как да живеете заедно. 1239 01:00:03,860 --> 01:00:05,035 МАТ: Е, ето го светкавицата на новините. 1240 01:00:05,078 --> 01:00:06,602 Вече го пробвах, така че... 1241 01:00:09,126 --> 01:00:10,127 Добре с мен. 1242 01:00:19,005 --> 01:00:20,485 Да, и на мен ми е добре. 1243 01:00:20,528 --> 01:00:22,705 Уау, сега това прозвуча искрено. 1244 01:00:24,968 --> 01:00:27,535 Лени донесе у дома някои от тези страхотни пържоли от работа. 1245 01:00:28,232 --> 01:00:29,450 Нали, агнешка пържола? 1246 01:00:31,191 --> 01:00:33,933 Искате ли момчета да дойдат на барбекю утре вечер? 1247 01:00:37,415 --> 01:00:38,808 Не мисля така. 1248 01:00:43,769 --> 01:00:45,597 Извинете, мога ли... 1249 01:00:47,686 --> 01:00:49,732 Сега те искам да ме слушаш. 1250 01:00:49,775 --> 01:00:51,472 Защото се опитвам направи нещо тук 1251 01:00:51,516 --> 01:00:53,518 и мисля, че знаеш какво представлява. 1252 01:00:53,561 --> 01:00:56,216 Ако не дойдете на моето барбекю утре вечер, 1253 01:00:56,260 --> 01:00:59,916 ще бъдеш също толкова нецивилизовано като тези двама галути. 1254 01:01:00,568 --> 01:01:01,831 хайде 1255 01:01:05,791 --> 01:01:07,358 Утре вечер. 1256 01:01:10,143 --> 01:01:11,449 ЛЕНИ: И тогава дамата казва, 1257 01:01:11,492 --> 01:01:14,234 „Съдия, нямам нищо против ако беше само един път, 1258 01:01:14,278 --> 01:01:17,803 „но всеки път, когато излизахме беше изнасилване, изнасилване, изнасилване." 1259 01:01:17,847 --> 01:01:18,804 [СМЕЕ СЕ] 1260 01:01:32,122 --> 01:01:34,385 виждаш ли, всичко е за 1261 01:01:34,428 --> 01:01:36,692 вашата основна предположения, нали знаете. 1262 01:01:36,735 --> 01:01:37,910 Като, вземете сега. 1263 01:01:38,824 --> 01:01:41,305 Имаме юмручен бой 1264 01:01:41,348 --> 01:01:43,263 и той се слага адска борба. 1265 01:01:43,307 --> 01:01:44,787 Искам да кажа, че трябва да ти го дам, Мат. 1266 01:01:44,830 --> 01:01:46,919 Вие се примирявате адска борба. 1267 01:01:46,963 --> 01:01:50,270 Но вие знаете защо лицето му изглежда като дошло от месомелачка? 1268 01:01:50,314 --> 01:01:52,969 Защото не може пусна тигъра. 1269 01:01:53,012 --> 01:01:56,581 Той е градил целия си живот около предположението на интелекта. 1270 01:01:57,451 --> 01:01:58,626 аз? 1271 01:02:00,280 --> 01:02:02,108 МАРСИ: Ще имаш да извини Лени. 1272 01:02:02,152 --> 01:02:04,502 Той е малко напрегнат. 1273 01:02:04,545 --> 01:02:08,375 Защото те уволняват опаковчиците в месокомбината. 1274 01:02:08,419 --> 01:02:09,942 казах ти 1275 01:02:09,986 --> 01:02:12,031 аз съм добре Имам стаж 1276 01:02:12,075 --> 01:02:13,990 и не съм напрегната, Марси. 1277 01:02:14,033 --> 01:02:15,687 добре ли Аз съм щастлив човек. 1278 01:02:15,731 --> 01:02:17,820 Да, ти си щастлив. 1279 01:02:17,863 --> 01:02:21,040 Барбекю винаги прави ме щастлив. 1280 01:02:21,084 --> 01:02:24,827 Аз съм прост човек с прост вкус. 1281 01:02:24,870 --> 01:02:28,656 И без значение какво е става в този гаден нашия стар свят, 1282 01:02:28,700 --> 01:02:31,877 има три неща това винаги ме успокоява. 1283 01:02:31,921 --> 01:02:34,793 Единият е корем, пълен с месо. 1284 01:02:34,837 --> 01:02:38,579 Две, е игра на нощен бейзбол по телевизията 1285 01:02:38,623 --> 01:02:41,104 и три, полива тревата ми. 1286 01:02:42,018 --> 01:02:44,063 Сега наистина успокоява ме. 1287 01:02:44,107 --> 01:02:46,326 Поливам моравата си. 1288 01:02:46,370 --> 01:02:47,763 [ИМИТИРАЩА ПРЪСКАЧКА ЗА ВОДА] 1289 01:02:51,984 --> 01:02:54,421 МАРСИ: Знаеш ли какво Лени цял ден днес? 1290 01:02:54,465 --> 01:02:56,641 Прекабелирал е проклетата къща. 1291 01:02:56,684 --> 01:02:58,338 Той постави димерни превключватели 1292 01:02:58,382 --> 01:02:59,600 и, ъъ, 1293 01:02:59,644 --> 01:03:01,951 диско нещо и всичко. 1294 01:03:01,994 --> 01:03:04,997 Да, добре, можех използвай малко от това в кухнята ми. 1295 01:03:05,041 --> 01:03:07,347 Искаш дискотека във вашата кухня? 1296 01:03:07,391 --> 01:03:09,872 Не, просто... Искаш... 1297 01:03:09,915 --> 01:03:11,787 ...в дискотеката вашата кухня? 1298 01:03:11,830 --> 01:03:13,832 Всичките ми кабели са прецакани. 1299 01:03:14,572 --> 01:03:15,834 хей 1300 01:03:16,879 --> 01:03:18,184 Взех отвертка. 1301 01:03:19,533 --> 01:03:22,362 Лени е наистина добър с ръцете си. 1302 01:03:22,406 --> 01:03:25,757 [КАШЛИЦА] Една дама няма бъди разочарован. 1303 01:03:25,801 --> 01:03:26,802 [КАШЛИЦА] 1304 01:03:30,936 --> 01:03:33,199 КАРЪН: Знаеш ли, има лекарства за хора като Лени. 1305 01:03:33,243 --> 01:03:35,158 МАТ: Да, какво ще кажете за цианид? 1306 01:03:35,201 --> 01:03:36,246 [КАРЪН СЕ СМЕЕ] 1307 01:03:36,289 --> 01:03:38,204 МАТ: Не той, Карън, аз съм 1308 01:03:38,248 --> 01:03:40,903 Имам голяма уста, Аз съм закачка. 1309 01:03:40,946 --> 01:03:43,079 Мисля, че съм по-умен отколкото всички останали. 1310 01:03:43,122 --> 01:03:46,212 КАРЪН: Имаш голям mouth, ти си голяма закачка 1311 01:03:46,256 --> 01:03:48,301 и си по-умен отколкото всички останали. 1312 01:03:48,345 --> 01:03:50,216 Знаеш нещата с мислейки, че си по-умен от всички останали? 1313 01:03:50,260 --> 01:03:51,391 ти знаеш какъв е проблема 1314 01:03:51,435 --> 01:03:53,872 Всички останали мислят същото нещо 1315 01:03:55,047 --> 01:03:56,483 за себе си. 1316 01:03:57,571 --> 01:03:59,138 Добра точка. 1317 01:03:59,182 --> 01:04:00,226 [ИЗДИШВА] 1318 01:04:02,054 --> 01:04:03,795 Има ли някаква разлика 1319 01:04:03,839 --> 01:04:05,405 че все пак те обичам? 1320 01:04:09,932 --> 01:04:12,108 Цялата разлика в света. 1321 01:04:23,380 --> 01:04:24,337 [МАТ КЛАКАНЕ] 1322 01:04:25,773 --> 01:04:27,427 а? Яйца а ла татко? 1323 01:04:27,471 --> 01:04:29,342 Какво ще кажеш, а? Някой? здравей 1324 01:04:29,386 --> 01:04:30,517 здравей 1325 01:04:30,561 --> 01:04:31,823 Да, звучи ми добре. 1326 01:04:31,867 --> 01:04:32,868 Добре. 1327 01:04:34,347 --> 01:04:36,393 Къде е рапичното масло? 1328 01:04:36,436 --> 01:04:40,136 уау 800 безплатно пропътувани мили. 1329 01:04:40,179 --> 01:04:41,920 Знаеш ли, Бък. Може да опиташ да четеш книга от време на време. 1330 01:04:41,964 --> 01:04:44,357 Това някога... О! 1331 01:04:44,401 --> 01:04:45,619 КАРЪН: Спри. 1332 01:04:45,663 --> 01:04:46,969 Какво е това нещо? 1333 01:04:47,012 --> 01:04:51,277 Това е като нещо странно неща за готвене от космическата ера. 1334 01:04:51,321 --> 01:04:53,410 [ВИДЕО ИГРА ВЪЗПРОИЗВЕЖДА МУЗИКА] Знаеш ли, първия път Играх тази игра. 1335 01:04:53,453 --> 01:04:55,455 Имам 62 реда 1336 01:04:55,499 --> 01:04:59,503 и мисля, че около 7400 точки или нещо подобно. 1337 01:04:59,546 --> 01:05:01,287 Какъв гений. 1338 01:05:01,331 --> 01:05:04,029 Страхотно, професоре. 1339 01:05:04,073 --> 01:05:06,640 Господи, аз просто отвори пощата на Лени. 1340 01:05:10,166 --> 01:05:11,471 Той е уволнен. 1341 01:05:12,951 --> 01:05:14,648 Върви го обратно в пощенската му кутия. 1342 01:05:14,692 --> 01:05:16,041 Всъщност, знаеш ли какво? Ще го направя по-късно. 1343 01:05:16,085 --> 01:05:17,869 Не, не, аз... 1344 01:05:17,913 --> 01:05:20,654 Ще го оставя след играта. 1345 01:05:20,698 --> 01:05:22,787 Също и тези яйца, като, някога ще бъде направено? Защото можех да имам... 1346 01:05:22,830 --> 01:05:25,137 Можех да имам тези сготвени, изядени и беше на път досега. 1347 01:05:26,660 --> 01:05:28,662 БЪКИ: Понякога просто ми се иска вие просто бихте 1348 01:05:28,706 --> 01:05:30,316 удари Лени надясно в носа. 1349 01:05:30,360 --> 01:05:32,188 Да и какво това ще реши ли? Не знам. 1350 01:05:32,231 --> 01:05:33,363 Реши ли нещо 1351 01:05:33,406 --> 01:05:35,104 когато ударихте вашият приятел Спарки? 1352 01:05:35,147 --> 01:05:36,757 Не, но се почувствах по-добре. 1353 01:05:36,801 --> 01:05:38,455 наистина ли Чувствахте ли се по-добре? 1354 01:05:38,498 --> 01:05:39,630 Добре, готино. 1355 01:05:39,673 --> 01:05:41,414 [ВИК] 1356 01:05:42,720 --> 01:05:43,808 Не мисля ще издържим. 1357 01:05:43,851 --> 01:05:45,331 Какво правиш, татко? да 1358 01:05:45,375 --> 01:05:47,159 Ще се върна и удари Лени по носа. 1359 01:05:47,203 --> 01:05:48,465 Не можеш да направиш това. 1360 01:05:48,508 --> 01:05:49,727 защо не 1361 01:05:49,770 --> 01:05:51,250 Защото отиваме на играта с топка, татко. 1362 01:05:51,294 --> 01:05:53,861 Хей, решавай, дъх на дъх. 1363 01:05:53,905 --> 01:05:55,602 Искаш да взема ти на играта с топка 1364 01:05:55,646 --> 01:05:57,909 или искате да се върнете и да ударим Лени по носа? коя е тя 1365 01:05:57,953 --> 01:05:59,128 Отидете на играта с топка. 1366 01:05:59,867 --> 01:06:01,173 наистина ли да 1367 01:06:02,044 --> 01:06:03,001 [МАТ ВИКА] 1368 01:06:12,663 --> 01:06:14,012 За какво беше това? 1369 01:06:14,056 --> 01:06:15,753 защото те обичам 1370 01:06:15,796 --> 01:06:17,494 Да, аз също те обичам. 1371 01:06:17,537 --> 01:06:19,191 да да 1372 01:06:21,628 --> 01:06:22,978 [тананикане] 1373 01:06:27,591 --> 01:06:28,809 [ИЗПЪХВАНЕ] ЛЕНИ: Здравей. 1374 01:06:31,247 --> 01:06:33,031 Дойде да погледне при вашето окабеляване. 1375 01:06:35,860 --> 01:06:37,209 В кухнята е. 1376 01:06:38,645 --> 01:06:39,907 Долу. 1377 01:06:41,257 --> 01:06:42,214 о... 1378 01:06:59,971 --> 01:07:02,452 Марси със сигурност щеше да погледне страхотно в нещо такова. 1379 01:07:04,367 --> 01:07:05,759 Мат е късметлия. 1380 01:07:10,808 --> 01:07:13,941 Обзалагам се, че сексуалният живот е бил събирам тук, а? 1381 01:07:16,335 --> 01:07:19,338 Лени, мисля, че е време за да се прибереш сега. 1382 01:07:21,253 --> 01:07:24,256 Вие сте просто очаровани от мен, нали? 1383 01:07:25,344 --> 01:07:26,998 Не, не съм. 1384 01:07:27,042 --> 01:07:29,174 Обзалагам се, че бихте искали да знаете как се чувстват тези 1385 01:07:29,218 --> 01:07:30,436 когато се движат, не би ли 1386 01:07:30,480 --> 01:07:32,264 а? Не, Лени, не бих. 1387 01:07:32,308 --> 01:07:33,961 Не бихте ли искали да знаете какво се чувстват когато се движат, а? 1388 01:07:37,530 --> 01:07:38,879 Докосни едно, Карън. 1389 01:07:41,317 --> 01:07:42,666 Хайде, Карън. 1390 01:07:44,450 --> 01:07:46,104 Докоснете едно. Хм? 1391 01:07:48,541 --> 01:07:50,804 О, Карън. 1392 01:07:50,848 --> 01:07:53,503 Не си ли просто най-младият, 1393 01:07:53,546 --> 01:07:57,637 weensiest, eensiest малко любопитно, а? 1394 01:07:59,857 --> 01:08:01,380 а? Лени, спри. 1395 01:08:01,424 --> 01:08:03,513 Ти не искаш направи това, Лени. Престани! 1396 01:08:06,516 --> 01:08:08,909 Харесвате грубите неща, а? 1397 01:08:08,953 --> 01:08:10,868 Разбра се по дяволите вън от тук, Лени. 1398 01:08:10,911 --> 01:08:12,783 Махай се от тук веднага! 1399 01:08:12,826 --> 01:08:15,133 Хайде, Карън, помислих си разбрахме се, 1400 01:08:15,177 --> 01:08:16,613 Мислех, че ме искаш да дойдеш. 1401 01:08:17,179 --> 01:08:18,745 махай се 1402 01:08:18,789 --> 01:08:20,269 Махай се, свиня. 1403 01:08:20,747 --> 01:08:22,532 Точно сега! 1404 01:08:22,575 --> 01:08:25,317 Какви са всички тези приказки за вашето окабеляване и моята отвертка? 1405 01:08:26,362 --> 01:08:27,319 какво? 1406 01:08:30,366 --> 01:08:31,845 махай се 1407 01:08:31,889 --> 01:08:32,890 Махай се, Лени. 1408 01:08:34,021 --> 01:08:35,022 Сега! 1409 01:08:36,720 --> 01:08:37,764 окей 1410 01:08:39,070 --> 01:08:40,941 Добре, добре, съжалявам. 1411 01:08:45,729 --> 01:08:47,209 Извинете ме, че живея. 1412 01:09:05,314 --> 01:09:06,532 О, здравей, мамо. 1413 01:09:06,576 --> 01:09:08,186 Татко хвана топка. МАТ: Ами... 1414 01:09:08,230 --> 01:09:10,145 Беше... Не беше нищо, наистина. 1415 01:09:10,188 --> 01:09:12,147 Искам да кажа, че топката беше идва право към мен. 1416 01:09:12,190 --> 01:09:13,931 Но трябва да го призная, беше доста зрелищно. 1417 01:09:13,974 --> 01:09:15,367 Искам да се движа. МАТ: Какво? 1418 01:09:17,891 --> 01:09:19,110 какво стана 1419 01:09:20,067 --> 01:09:21,460 КАРЪН: Искам да се преместя. 1420 01:09:22,853 --> 01:09:24,637 Време е за вас да си лягам. да тръгваме 1421 01:09:24,681 --> 01:09:27,336 хайде Вие се уверете използваш конец за зъби тази вечер, става ли? 1422 01:09:34,604 --> 01:09:36,910 Мисля, че може би Лени се опита да ме изнасили. 1423 01:09:52,839 --> 01:09:54,232 на кого се обаждаш 1424 01:09:54,276 --> 01:09:55,929 Обаждам се на сержант Торес. недейте 1425 01:09:55,973 --> 01:09:57,235 ъъ... Какво искаш да кажеш не? 1426 01:09:57,279 --> 01:09:58,236 Хм... 1427 01:10:00,020 --> 01:10:02,109 Защото аз не го правя искам да направя това. 1428 01:10:02,153 --> 01:10:04,242 Лени ще каже че не е направил нищо 1429 01:10:04,286 --> 01:10:08,115 и тогава Торес е вероятно ще кажа че аз го започнах. 1430 01:10:08,159 --> 01:10:12,250 Мат, Лени мисли така Поканих го тук. 1431 01:10:14,121 --> 01:10:17,342 Добре, добре, добре, обади се. 1432 01:10:17,386 --> 01:10:21,607 Не се обаждай. Ще се помириш ли проклетия ти ум? 1433 01:10:21,651 --> 01:10:24,262 Искате да се преместите или не искаш да се местиш? 1434 01:10:24,306 --> 01:10:26,786 искаш ме да направя нещо по въпроса пръскачките 1435 01:10:26,830 --> 01:10:28,614 или не ме искаш да направя нещо по въпроса пръскачките? 1436 01:10:28,658 --> 01:10:29,963 искаш ме да повдигне обвинение 1437 01:10:30,007 --> 01:10:31,791 или не ме искаш да повдигне обвинение? 1438 01:10:31,835 --> 01:10:33,576 Решете се! 1439 01:10:33,619 --> 01:10:35,969 Добре, Карън, кое е? аз не знам Искаш да останеш 1440 01:10:36,013 --> 01:10:37,275 или искаш да тръгваме? 1441 01:10:38,711 --> 01:10:41,061 Мамо, добре, просто говори това при татко. 1442 01:10:41,105 --> 01:10:43,455 Отиваме при баба. Ще останем няколко седмици 1443 01:10:43,499 --> 01:10:45,457 и помислете върху това. 1444 01:10:45,501 --> 01:10:48,068 Карън, Карън, моля те. 1445 01:10:48,112 --> 01:10:50,549 Нека първо го обсъдим. просто... 1446 01:10:50,593 --> 01:10:53,248 Моля, моля, говорете го. 1447 01:10:53,291 --> 01:10:55,337 Ще ти се обадя, когато Стигам безопасно. 1448 01:10:55,380 --> 01:10:57,339 не прави това 1449 01:10:57,382 --> 01:10:58,340 Карън. 1450 01:11:06,217 --> 01:11:08,350 Лени! 1451 01:11:08,393 --> 01:11:10,482 О, здравей, Мат. той вкъщи ли е Къде е Лени? 1452 01:11:10,526 --> 01:11:13,006 Не, нощна смяна е. той работи нощната смяна. 1453 01:11:13,050 --> 01:11:14,834 Това е защото от всички съкращения. 1454 01:11:15,357 --> 01:11:16,488 Хей, Лени. 1455 01:11:16,532 --> 01:11:17,924 Някой иска да те видя. 1456 01:11:17,968 --> 01:11:19,752 Кажи му да вземе число.Лени! 1457 01:11:20,492 --> 01:11:21,711 стига ми. 1458 01:11:21,754 --> 01:11:23,713 Докосваш жена ми, 1459 01:11:23,756 --> 01:11:25,149 вие толкова дори 1460 01:11:25,192 --> 01:11:26,629 говори с нея отново 1461 01:11:26,672 --> 01:11:28,761 и не мога да нося отговорност за това какво ще се случи. 1462 01:11:29,806 --> 01:11:31,329 Говоря сериозно, Лени. 1463 01:11:31,373 --> 01:11:34,637 Разбираш ме, нали? ти ли 1464 01:11:34,680 --> 01:11:37,509 Тогава кажи нещо, по дяволите! 1465 01:11:37,553 --> 01:11:39,990 Защо говориш така неуважително към мен, а? 1466 01:11:40,033 --> 01:11:41,121 Държа нож. 1467 01:11:41,165 --> 01:11:42,297 Трябва да спре, Лени. 1468 01:11:42,340 --> 01:11:43,472 Ти прекрачи границата. 1469 01:11:43,515 --> 01:11:46,692 Преминали сте много шибаният ръб! 1470 01:11:46,736 --> 01:11:48,259 не знам какво за което говориш. 1471 01:11:48,303 --> 01:11:50,043 Сега защо не просто получаваш по дяволите вън от тук, а? 1472 01:11:50,087 --> 01:11:52,002 Имам работа за вършене, става ли? 1473 01:11:52,045 --> 01:11:53,264 Не, не е наред, 1474 01:11:53,308 --> 01:11:54,700 а ти нямаш всякаква работа за вършене. 1475 01:11:54,744 --> 01:11:56,963 какво говориш Уволнен си. 1476 01:11:57,007 --> 01:11:59,575 Уволнен. какво си ти говорим за? 1477 01:12:26,558 --> 01:12:27,994 ЛЕНИ: Млъкни, Марси! 1478 01:12:28,038 --> 01:12:29,169 МАРСИ: Убихте ли? тяхното куче? ЛЕНИ: Просто млъкни! 1479 01:12:29,213 --> 01:12:30,823 Ти уби тяхното куче, ти ли 1480 01:12:30,867 --> 01:12:32,347 Ти си звяр. ЛЕНИ: Млъкни! 1481 01:12:32,390 --> 01:12:34,392 Ти си звяр. Ти си звяр. Ах! 1482 01:12:34,436 --> 01:12:35,741 ЛЕНИ: Махам се! 1483 01:12:35,785 --> 01:12:37,656 МАРСИ: О, да? Излизаш ли оттук? 1484 01:12:37,700 --> 01:12:39,266 ЛЕНИ: Адски си прав. 1485 01:12:39,310 --> 01:12:41,051 МАРСИ: Добре, излизаш през тази врата, 1486 01:12:41,094 --> 01:12:42,748 никога няма да ходиш отново в тази къща, разбираш ли ме 1487 01:12:42,792 --> 01:12:44,184 Никога няма да го направиш ходи в тази къща отново. 1488 01:12:44,228 --> 01:12:45,925 ЛЕНИ: Майната ти, момиченце. 1489 01:12:45,969 --> 01:12:47,187 МАРСИ: Майната ти, агнешки котлет. 1490 01:12:47,231 --> 01:12:50,190 О, да! добре... [ТРАКАНЕ] 1491 01:12:50,234 --> 01:12:53,063 Ако исках обратно, Марси, 1492 01:12:53,106 --> 01:12:58,634 Мога просто да ритна това проклетата врата! 1493 01:13:02,246 --> 01:13:04,901 Можех просто удари ръката ми 1494 01:13:04,944 --> 01:13:08,165 точно през този прозорец, Марси. 1495 01:13:08,208 --> 01:13:10,297 Но аз няма да го направя. 1496 01:13:12,648 --> 01:13:14,911 И вие знаете защо няма да го направя? 1497 01:13:14,954 --> 01:13:17,261 Защото никога не съм завръщам се, момиченце. 1498 01:13:18,305 --> 01:13:19,742 Майната ти, агнешки котлет. 1499 01:13:20,960 --> 01:13:23,528 Ти си нищо но лош късмет. 1500 01:13:25,008 --> 01:13:28,228 Така че просто дръжте се навън на лицето ми. 1501 01:13:30,143 --> 01:13:32,058 Чуваш ли ме, момиченце? 1502 01:13:40,240 --> 01:13:43,505 Свободен съм като птица! 1503 01:13:44,810 --> 01:13:47,378 Чувате ли ме, всички? 1504 01:13:47,422 --> 01:13:50,207 Говоря с цял квартал. 1505 01:13:51,164 --> 01:13:52,514 не е за вярване 1506 01:13:53,166 --> 01:13:57,388 Свободен съм като птица! 1507 01:14:00,086 --> 01:14:03,350 Свободен като птица! 1508 01:14:44,740 --> 01:14:46,350 ЛЕНИ: Какъв ти е проблемът? 1509 01:14:46,393 --> 01:14:47,394 [ЗАКЛЮЧВАНЕ НА РЕЗЕТО НА ВРАТАТА] 1510 01:15:09,765 --> 01:15:11,027 [Дрънкане на дръжката на вратата] 1511 01:15:22,734 --> 01:15:23,996 [ПИСЪЦИ] [ПИСЪЦИ] О. 1512 01:15:24,040 --> 01:15:27,086 Господи, какво правиш? О, много съжалявам. 1513 01:15:27,130 --> 01:15:28,784 Всичко е наред, всичко е наред. много съжалявам 1514 01:15:28,827 --> 01:15:30,742 Карън, трябва махай се оттук веднага. 1515 01:15:30,786 --> 01:15:31,961 Просто трябва махни се оттук защо? 1516 01:15:32,004 --> 01:15:33,223 точно сега къде отиваме 1517 01:15:33,266 --> 01:15:34,790 върни се, върни се върни се. Какво? 1518 01:15:36,139 --> 01:15:38,358 Имаш проблем с моята пръскачка, приятел? 1519 01:15:38,402 --> 01:15:39,795 Бягай, Карън, бягай. 1520 01:15:39,838 --> 01:15:41,405 ЛЕНИ: Едно движение и ще му счупя врата.Карън. 1521 01:15:41,448 --> 01:15:43,276 Всички вътре хола. 1522 01:15:43,799 --> 01:15:44,800 Сега! 1523 01:15:46,541 --> 01:15:48,020 МЪЖ: Торес. хей 1524 01:15:48,064 --> 01:15:50,806 Имате друго обаждане от тази жена, Марси Бенедети. 1525 01:15:50,849 --> 01:15:53,025 Знаеш ли, онзи чийто съпруг пази карайки се със съседа. 1526 01:15:53,069 --> 01:15:54,287 Да, какво искаше? 1527 01:15:54,331 --> 01:15:56,551 Е, каза тя Г-н Бенедети преби я. 1528 01:15:58,596 --> 01:16:00,380 Каза, че е добре. 1529 01:16:00,424 --> 01:16:02,948 Тя каза, че го е заключила навън и тя ни иска да изляза и да го намеря 1530 01:16:02,992 --> 01:16:04,689 преди да причини повече проблеми. 1531 01:16:04,733 --> 01:16:06,473 Той взе ли колата? Отрицателна. 1532 01:16:10,739 --> 01:16:12,001 Изпратете крайцер там. 1533 01:16:12,044 --> 01:16:14,743 Кажете им да направят пропуск на всеки половин час или така. 1534 01:16:14,786 --> 01:16:16,788 Разбрахте. Кажете им да пазят очите им се отварят. 1535 01:16:16,832 --> 01:16:17,789 вярно 1536 01:16:19,182 --> 01:16:22,098 Ние ще го направим уреди се веднага. 1537 01:16:22,141 --> 01:16:24,448 Лени, имаш без кавга с нас, ти знаеш това. 1538 01:16:24,491 --> 01:16:25,536 Не, това е добре. 1539 01:16:25,580 --> 01:16:27,320 Мисля, че трябва да се споразумеем. 1540 01:16:27,364 --> 01:16:30,062 Знаеш ли, Лени, просто ни кажи какви са мебелите за морава струва си, 1541 01:16:30,106 --> 01:16:32,456 и знаеш ли какво, ще платим двойно. 1542 01:16:32,499 --> 01:16:34,850 Карън ще го напише. Вземи чековата книжка, Карън. Добре. 1543 01:16:34,893 --> 01:16:36,329 Седни, Карън. Всичко, което трябва просто ни кажете 1544 01:16:36,373 --> 01:16:40,072 какво искаш от нас да пиша там и ще го сложим. 1545 01:16:40,116 --> 01:16:41,857 аз не искам скапаните ти пари. 1546 01:16:41,900 --> 01:16:45,338 Е, добре тогава. Тогава как бихте обичам да се уреждам... 1547 01:16:47,689 --> 01:16:48,690 Лени? 1548 01:16:55,218 --> 01:16:57,655 Лени, как би... Как бихте искали да се установят? 1549 01:17:01,354 --> 01:17:02,617 Армрестлинг. 1550 01:17:05,620 --> 01:17:06,925 КАРЪН: Това е нелепо. 1551 01:17:07,796 --> 01:17:08,840 Армрестлинг? 1552 01:17:09,972 --> 01:17:12,539 това е... Не, това е добре. 1553 01:17:14,498 --> 01:17:16,021 Нека просто свърши с това. 1554 01:17:16,065 --> 01:17:17,762 Това е страхотна идея. 1555 01:17:18,458 --> 01:17:19,459 да 1556 01:17:27,685 --> 01:17:29,078 Дай ми ръката си, Мат. 1557 01:17:30,296 --> 01:17:31,297 хайде 1558 01:17:33,517 --> 01:17:35,606 Карън, ти започваш броят. 1559 01:17:37,086 --> 01:17:39,262 Това не е ли малко глупаво? 1560 01:17:39,305 --> 01:17:40,393 Искам да кажа, така е, нали? 1561 01:17:41,090 --> 01:17:42,700 Три, две, едно. 1562 01:17:45,790 --> 01:17:47,662 Три, две, едно. 1563 01:17:47,705 --> 01:17:50,490 окей Три, две, едно. върви 1564 01:17:52,057 --> 01:17:53,145 [МАТ ИЗМЪРШИ] 1565 01:18:05,070 --> 01:18:06,811 [СТЕНОВЕ] 1566 01:18:06,855 --> 01:18:08,117 КАРЪН: Мат, ти кървиш. 1567 01:18:08,160 --> 01:18:09,466 [СМЕЕ СЕ] 1568 01:18:09,509 --> 01:18:11,729 Лени, доволна ли си сега? това достатъчно ли е 1569 01:18:11,773 --> 01:18:14,471 Добре съм, Карън. Добре съм, добре съм. 1570 01:18:14,514 --> 01:18:16,560 Добре, Лени. Вие печелите. 1571 01:18:17,343 --> 01:18:18,954 Вие печелите. Господи 1572 01:18:18,997 --> 01:18:21,086 Това е жалко. МАТ: Печелиш сега, става ли? 1573 01:18:21,130 --> 01:18:24,133 свършихте ли Това е жалко, Мат. 1574 01:18:24,176 --> 01:18:28,485 Това е... Ще го направим трябва да те изградят за това. хайде 1575 01:18:28,528 --> 01:18:29,965 Лени, Лени, просто... ЛЕНИ: Хайде. 1576 01:18:30,008 --> 01:18:31,096 Ах! 1577 01:18:31,140 --> 01:18:32,445 [КАРЪН ИЗПЪХВА] 1578 01:18:32,489 --> 01:18:33,533 [МАТ СТЕНЕ] 1579 01:18:34,404 --> 01:18:36,275 Направи ме за какво, Лени? 1580 01:18:36,319 --> 01:18:38,277 какво искаш за да ме изгради? просто искам да... 1581 01:18:38,321 --> 01:18:40,845 Не искам да бъда изграждан. искам да бъда твой приятел, искам да съм твоя... 1582 01:18:40,889 --> 01:18:42,151 Вашият съсед, както преди. 1583 01:18:43,413 --> 01:18:44,893 Викам полиция. 1584 01:18:44,936 --> 01:18:46,808 За бога, Лени. Моля те, остави ни... 1585 01:18:46,851 --> 01:18:48,331 Седни и млъкни. 1586 01:18:50,463 --> 01:18:53,205 Вие. Дайте ми 20 лицеви опори. 1587 01:18:53,249 --> 01:18:54,467 какво? направи го! 1588 01:18:56,731 --> 01:18:57,775 Вие броите. 1589 01:18:59,472 --> 01:19:02,258 давай напред Едно, две... 1590 01:19:02,301 --> 01:19:03,302 един. 1591 01:19:04,477 --> 01:19:05,478 две. 1592 01:19:06,479 --> 01:19:07,742 три. О, това е всичко. 1593 01:19:09,047 --> 01:19:10,745 Четири. Вземете този телефон. 1594 01:19:12,311 --> 01:19:13,312 Пет. 1595 01:19:15,140 --> 01:19:16,359 шест. ЛЕНИ: Какво е това, това е... 1596 01:19:16,402 --> 01:19:17,577 [УСТА] 1597 01:19:17,621 --> 01:19:20,755 „Майстор на Английска литература." 1598 01:19:20,798 --> 01:19:23,018 КАРЪН: Седем. "Доктор на..." 1599 01:19:23,061 --> 01:19:24,454 Осем. 1600 01:19:24,497 --> 01:19:26,108 Какво е това, Карън? 1601 01:19:26,151 --> 01:19:28,719 "Докторе..." Филология. 1602 01:19:28,763 --> 01:19:30,329 ЛЕНИ: Филология. Мат е учител по четене. 1603 01:19:31,026 --> 01:19:32,767 Филология. 1604 01:19:32,810 --> 01:19:35,204 какво е това, поправително четене? 1605 01:19:35,247 --> 01:19:36,205 КАРЪН: Нещо като. 1606 01:19:37,946 --> 01:19:39,425 ЛЕНИ: Всички тези думи... 1607 01:19:39,861 --> 01:19:40,818 [СМЕЕ СЕ] 1608 01:19:41,514 --> 01:19:43,168 Думите са боклук. 1609 01:19:45,518 --> 01:19:48,957 Думите са шибани боклуци. 1610 01:19:53,222 --> 01:19:54,527 Тези дипломи, Карън. 1611 01:19:54,571 --> 01:19:57,008 Те... Те могат покрийте стените си 1612 01:19:57,052 --> 01:19:59,794 но те не го правят покрий си задника. 1613 01:20:00,882 --> 01:20:02,231 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 1614 01:20:02,274 --> 01:20:05,669 Само това може да покрие задника ти. 1615 01:20:08,803 --> 01:20:10,892 Това е 20. Добре, Лени. 1616 01:20:10,935 --> 01:20:12,067 Така че приключихме, добре. 1617 01:20:12,110 --> 01:20:13,198 [ТРЪКАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 1618 01:20:13,242 --> 01:20:14,983 Нека те проверим, Мат. 1619 01:20:15,026 --> 01:20:16,811 хайде ела тук горе. 1620 01:20:18,377 --> 01:20:21,903 Нека ги усетим мускули тук, а? 1621 01:20:21,946 --> 01:20:24,166 Достатъчно голяма да покриеш задника си? Да. 1622 01:20:24,209 --> 01:20:25,341 да 1623 01:20:25,384 --> 01:20:27,647 Мисля, че са достатъчно голям сега. 1624 01:20:27,691 --> 01:20:29,867 Добре, да го вземем на, а? Лени, почакай. 1625 01:20:31,434 --> 01:20:33,566 какво правиш е незаконно и е... 1626 01:20:33,610 --> 01:20:35,873 Това е вид нещо хората отиват в затвора за. 1627 01:20:35,917 --> 01:20:38,049 моля те не прави това 1628 01:20:38,093 --> 01:20:40,660 Искате ли да говорим или се караме? 1629 01:20:40,704 --> 01:20:44,577 Надявам се, че искаш да се биеш, Мат, защото това е какво наистина искам да направя. 1630 01:20:44,621 --> 01:20:46,928 Лени, не го прави. не го правете 1631 01:20:46,971 --> 01:20:50,018 Имате проблем с моята пръскачка, приятелю, а? 1632 01:20:50,061 --> 01:20:52,455 Детето ви има проблем с детето ми, а? 1633 01:20:52,498 --> 01:20:53,717 Лени, не, аз... 1634 01:20:53,760 --> 01:20:55,284 ЛЕНИ: Готов си да го кача? 1635 01:20:55,327 --> 01:20:57,634 Ще се биеш с мен като мъж, а? 1636 01:20:57,677 --> 01:20:58,896 Лени. [СТЕНОВЕ] 1637 01:20:59,810 --> 01:21:01,856 о! о! 1638 01:21:01,899 --> 01:21:04,597 Той се бори с мен, Карън. 1639 01:21:04,641 --> 01:21:08,732 Докторе, той е много малък борбен човек сега. 1640 01:21:08,775 --> 01:21:11,517 По дяволите, Мат. Това ли е най-доброто, което можете да направите? 1641 01:21:12,475 --> 01:21:13,737 [ПИСЪЦИ] 1642 01:21:13,780 --> 01:21:15,260 [ИЗМЪРШИ] 1643 01:21:15,304 --> 01:21:16,958 Бягай, бягай, бягай. 1644 01:21:17,001 --> 01:21:19,917 ЛЕНИ: Господи. Ключовете, ключовете, ключовете. 1645 01:21:19,961 --> 01:21:21,136 Те са точно там. Ще ги взема. 1646 01:21:21,179 --> 01:21:23,616 МАТ: Не, не, Бъки. Не го прави, Бъки... 1647 01:21:31,450 --> 01:21:32,887 Имате предвид тези ключове? 1648 01:21:33,888 --> 01:21:34,889 Лени. 1649 01:21:35,802 --> 01:21:38,588 Вземете ръцете си от сина ми. 1650 01:21:38,631 --> 01:21:40,503 И ти ми даваш тези ключове точно сега. 1651 01:22:06,224 --> 01:22:09,358 Сега, нека всички седни обратно 1652 01:22:09,401 --> 01:22:13,405 като цивилизованите човешки същества сме 1653 01:22:13,449 --> 01:22:16,321 а не като кръвосмучещите вампири 1654 01:22:16,365 --> 01:22:18,628 понякога разкриваме себе си да бъдем. 1655 01:22:20,847 --> 01:22:21,936 Бъки. 1656 01:22:22,545 --> 01:22:23,938 Ела с мен. 1657 01:22:25,200 --> 01:22:26,157 седнете 1658 01:22:28,725 --> 01:22:32,859 ЛЕНИ: Бъки, защо не ти седи точно тук до мен. 1659 01:22:35,384 --> 01:22:36,385 да 1660 01:22:37,429 --> 01:22:38,561 Да, това е... 1661 01:22:39,866 --> 01:22:42,478 Добре. това е добре 1662 01:22:44,567 --> 01:22:45,698 911. 1663 01:22:47,657 --> 01:22:48,745 Отряд. 1664 01:22:50,051 --> 01:22:51,487 Да, г-жо Бенедети. 1665 01:22:52,705 --> 01:22:54,185 Да, направихме го, г-жо Бенедети. 1666 01:22:55,534 --> 01:22:57,101 Е, съжалявам, но детектив Торес 1667 01:22:57,145 --> 01:22:58,755 е неизбежно неизползван в момента. 1668 01:23:00,931 --> 01:23:02,715 Това означава, че е недостъпен. 1669 01:23:04,108 --> 01:23:06,110 Той е в кутията, г-жа Бенедети. 1670 01:23:11,898 --> 01:23:13,726 Не му позволявай направи това, татко. 1671 01:23:15,119 --> 01:23:16,555 Няма, синко. 1672 01:23:17,208 --> 01:23:18,166 няма да го направя 1673 01:23:19,732 --> 01:23:21,996 Знаеш ли какво, Лени, забавлявахте се. 1674 01:23:22,039 --> 01:23:23,954 Вие казахте какво мислите, всичко наред 1675 01:23:23,998 --> 01:23:25,216 Защо не ме оставиш да взема ти на лекар 1676 01:23:25,260 --> 01:23:26,739 и ще разгледаме в тази твоя ръка? 1677 01:23:26,783 --> 01:23:28,089 Без обиди, нали? 1678 01:23:29,612 --> 01:23:31,744 Седни ти. МАТ: За бога... 1679 01:23:31,788 --> 01:23:33,572 къде си отиваш ли, Бъки? 1680 01:23:34,269 --> 01:23:36,271 Това е горещ покер. 1681 01:23:36,314 --> 01:23:37,576 Ние не искаме нараняваш се. 1682 01:23:41,972 --> 01:23:44,627 кой си ти трябва да бъде? Статуята на свободата? 1683 01:23:44,670 --> 01:23:46,455 Щеше да ме набиеш с това, нали? 1684 01:23:46,498 --> 01:23:48,587 Върви по дяволите, Лени. 1685 01:23:48,631 --> 01:23:52,156 Знаеш ли, Мат, Вярвам, че започваш за да схвана идеята. 1686 01:23:52,200 --> 01:23:54,115 не се карам с теб, Лени. 1687 01:23:54,158 --> 01:23:56,639 Просто няма да го направя да се бия с теб вече. няма да го направя 1688 01:23:56,682 --> 01:23:58,336 ЛЕНИ: О, да? да 1689 01:23:58,380 --> 01:24:01,078 Е, ти си единственият който превърна това в кървав спорт, приятел. 1690 01:24:02,036 --> 01:24:04,212 имам предвид... Погледни ръката ми. 1691 01:24:05,126 --> 01:24:06,257 Всичко прецакано. 1692 01:24:07,432 --> 01:24:09,869 Но съм на път да го направя направи завръщане. 1693 01:24:11,349 --> 01:24:13,482 няма нищо да се борим за. 1694 01:24:13,525 --> 01:24:14,657 ЛЕНИ: О, да? 1695 01:24:16,615 --> 01:24:18,791 Мисля, че най-накрая получих всичко разбра. 1696 01:24:23,666 --> 01:24:24,667 Лени. 1697 01:24:25,450 --> 01:24:26,756 Остани там, Мат. 1698 01:24:28,410 --> 01:24:29,367 Остани там. 1699 01:24:35,330 --> 01:24:36,331 ох 1700 01:24:37,201 --> 01:24:38,246 Кажи ми, Мат... 1701 01:24:39,986 --> 01:24:41,162 Ще се биеш ли с мен за тази жена? 1702 01:24:42,685 --> 01:24:43,990 Хм? 1703 01:24:44,034 --> 01:24:45,470 Ще се биеш ли с мен за това? 1704 01:24:46,123 --> 01:24:47,429 да 1705 01:24:47,472 --> 01:24:49,387 Получавам ли до теб, Мат? 1706 01:24:49,431 --> 01:24:50,388 Да, ти си. 1707 01:24:51,607 --> 01:24:52,608 [СМЕЕ СЕ] 1708 01:24:53,652 --> 01:24:55,306 добре 1709 01:24:55,350 --> 01:24:57,830 Отиваш в кухнята и получаваш себе си 1710 01:24:58,657 --> 01:25:00,572 сериозно оръжие. 1711 01:25:00,616 --> 01:25:02,270 Може би това дори ще стане коефициентите малко. 1712 01:25:02,313 --> 01:25:04,489 И ти дори недей помислете за бягство, разбираш ли 1713 01:25:05,751 --> 01:25:07,144 Никога не ми е минавало през ума. 1714 01:25:15,283 --> 01:25:17,981 КАРЪН: Не искаш да правиш това, Лени. 1715 01:25:18,024 --> 01:25:21,854 Надявам се да сте намерили нещо хубаво и остър там, Мат. 1716 01:25:21,898 --> 01:25:23,856 Знаеш ли, няма да отида да го направиш, Лени. 1717 01:25:23,900 --> 01:25:25,554 аз не искам трябва да те нараня. 1718 01:25:26,032 --> 01:25:27,469 Готов или не. 1719 01:25:28,687 --> 01:25:31,560 Ето го Лени! 1720 01:25:40,395 --> 01:25:42,266 Просто не е честно, нали знаеш. 1721 01:25:43,267 --> 01:25:45,835 Какво не е честно, Мат? 1722 01:25:45,878 --> 01:25:48,490 Никога не съм правил нищо на теб, Лени, и ти го знаеш. 1723 01:25:49,926 --> 01:25:51,710 Не е честно. 1724 01:25:51,754 --> 01:25:53,538 Какво е честно в живота, Мат? 1725 01:25:56,628 --> 01:25:58,369 Кажи ми, Мат. 1726 01:25:58,413 --> 01:25:59,936 Какво е справедливо в живота? 1727 01:26:07,552 --> 01:26:09,032 Какво е честно, Мат? 1728 01:26:09,075 --> 01:26:11,208 КАРЪН: Не отговаряй. Той следи гласа ти. 1729 01:26:13,776 --> 01:26:18,084 Честно ли е, че имах да прекарам целия си живот като работеща твърда? 1730 01:26:18,128 --> 01:26:21,697 Защото ударих някакъв задник професор в класа по смятане. 1731 01:26:21,740 --> 01:26:22,959 Честно ли е, Мат? 1732 01:26:23,655 --> 01:26:24,656 а? 1733 01:26:30,271 --> 01:26:32,229 Но той трябва плати за това, Мат. 1734 01:26:44,372 --> 01:26:45,547 някой... 1735 01:26:46,896 --> 01:26:48,419 ...трябва да плати за това. 1736 01:26:54,251 --> 01:26:56,122 Някой трябва плати за това. 1737 01:26:58,124 --> 01:26:59,300 Етикет. 1738 01:27:00,866 --> 01:27:02,259 Ти си това. 1739 01:27:05,219 --> 01:27:06,437 Хайде, Мат. 1740 01:27:07,917 --> 01:27:10,528 Удари ме с най-добрият ти удар. 1741 01:27:10,572 --> 01:27:13,096 [ЛЕНИ СТЕНЕ] [УТЪК] 1742 01:27:13,139 --> 01:27:15,054 Излезте от къщата. Ще се обадя на полицията. 1743 01:27:15,098 --> 01:27:17,274 Върви, просто върви. Бягайте колкото можете. 1744 01:27:18,928 --> 01:27:23,280 КАРЪН: Лени... Лени, мръдни. Престани! 1745 01:27:23,324 --> 01:27:25,369 Пусни, Лени. Лени! 1746 01:27:25,978 --> 01:27:27,241 Лени, махни се от мен. 1747 01:27:28,285 --> 01:27:29,982 Лени! Казвам се Мат Колър. 1748 01:27:30,026 --> 01:27:31,462 C-O-L-E-R. 1749 01:27:31,506 --> 01:27:32,594 не 1750 01:27:32,637 --> 01:27:33,769 Сержант Торес знае кой съм. 1751 01:27:33,812 --> 01:27:34,813 КАРЪН: Лени, спри. Мат! 1752 01:27:35,684 --> 01:27:36,902 Боже мой 1753 01:27:36,946 --> 01:27:38,077 КАРЪН: Не! 1754 01:27:38,121 --> 01:27:39,514 Махни се от мен. 1755 01:27:41,864 --> 01:27:44,170 ЛЕНИ: Тези под бикините изглежда познато? 1756 01:27:49,132 --> 01:27:52,483 Мисля, че ще се върна и ще ме вземе част от истинското нещо. 1757 01:27:52,918 --> 01:27:53,919 Хм? 1758 01:27:54,572 --> 01:27:55,791 [ВИК] 1759 01:28:01,013 --> 01:28:02,537 МАТ: Хайде, хайде. 1760 01:28:04,669 --> 01:28:06,062 хайде... 1761 01:28:14,462 --> 01:28:16,420 Какво ще правиш сега, учителю? 1762 01:28:18,248 --> 01:28:20,119 Отивам да ритам шибания ти задник. 1763 01:28:22,731 --> 01:28:23,688 [ТЕЛЕВИЗОР ПУСКА] 1764 01:28:27,388 --> 01:28:30,042 кучи син. Ти някога докосни отново жена ми... 1765 01:28:30,086 --> 01:28:33,742 Докосваш се жена ми отново и аз ще го направя да те убия по дяволите 1766 01:28:33,785 --> 01:28:36,310 чуваш ли ме Ще те убия по дяволите. 1767 01:28:38,529 --> 01:28:40,226 ще убия, по дяволите... 1768 01:28:42,011 --> 01:28:44,056 Донеси го, човече, хайде! 1769 01:28:45,275 --> 01:28:47,408 ще разкъсам шибаното ти сърце! 1770 01:28:47,451 --> 01:28:48,409 чуваш ли ме 1771 01:28:49,584 --> 01:28:51,063 чуваш ли ме тук 1772 01:28:53,414 --> 01:28:54,502 да те убия. 1773 01:28:56,634 --> 01:28:58,027 [СМЕЕ СЕ] 1774 01:28:58,070 --> 01:29:00,377 Имам под ръка за теб, Мат. 1775 01:29:00,421 --> 01:29:03,206 Ти си по-добър човек отколкото си мислех, че си. 1776 01:29:05,948 --> 01:29:08,733 Наистина го мисля. Наистина го правя. 1777 01:29:09,604 --> 01:29:10,822 Ти си добре в книгата ми. 1778 01:29:13,521 --> 01:29:14,826 Отминалите да бъдат отминали? 1779 01:29:20,179 --> 01:29:21,616 Миналото да е минало. 1780 01:29:22,921 --> 01:29:23,922 [СТЕНОВЕ] 1781 01:29:31,974 --> 01:29:32,975 [СТЕНОВЕ] 1782 01:29:43,638 --> 01:29:45,944 Да се съберем наоколо лагерният огън. 1783 01:29:47,555 --> 01:29:48,860 [ИЗМЪРШИ] 1784 01:29:48,904 --> 01:29:50,775 Учителю, умри. 1785 01:29:50,819 --> 01:29:52,081 не! не! 1786 01:29:52,124 --> 01:29:53,169 Умри. 1787 01:29:54,692 --> 01:29:55,824 Умри, преподавай. 1788 01:29:56,477 --> 01:29:57,478 умри! 1789 01:30:00,959 --> 01:30:01,960 [ЛЕНИ КРЕЩИ] 1790 01:30:09,620 --> 01:30:10,621 [ТРАКАНЕ] 1791 01:30:10,665 --> 01:30:11,840 мамка му! 1792 01:30:11,883 --> 01:30:12,928 Върни се. Те са там. 1793 01:30:12,971 --> 01:30:14,320 Г-жо... Ние ще се погрижим за това. 1794 01:30:14,364 --> 01:30:15,887 Ние просто ще се погрижим за това. Просто се успокой. 1795 01:30:16,497 --> 01:30:17,846 [ПРЕЩИ] 1796 01:30:17,889 --> 01:30:19,500 Само изчакай... 1797 01:30:19,543 --> 01:30:22,633 Лени, Лени, Лени! Боже мой 1798 01:30:23,417 --> 01:30:26,028 Лени, Лени! 1799 01:30:26,071 --> 01:30:27,812 Лени! 1800 01:30:29,335 --> 01:30:30,685 Лени! 1801 01:30:42,392 --> 01:30:44,655 ЖЕНАТА: Пусни го да мине, пусни го да мине. 1802 01:30:44,699 --> 01:30:46,831 МЪЖ: Извинете ме. Преминете, моля. 1803 01:30:59,975 --> 01:31:01,193 какво стана 1804 01:31:02,673 --> 01:31:04,022 Той отиде твърде далеч. 1805 01:31:08,244 --> 01:31:09,506 Вие имате проблеми с дишането? 1806 01:32:13,962 --> 01:32:14,919 Искаш ли да играем? 1807 01:32:15,616 --> 01:32:16,573 Разбира се. 1808 01:32:18,923 --> 01:32:20,403 как си добре 1809 01:32:20,446 --> 01:32:21,447 как си 1810 01:32:22,013 --> 01:32:23,014 Доста добре. 1811 01:32:28,977 --> 01:32:30,631 [НЕРАЗБИЛЕН ГОВОР] 1812 01:32:30,674 --> 01:32:31,849 СПАРКИ: Ще те победя.